1
00:00:09,050 --> 00:00:11,803
Une ancienne fille Yankii ?
Ouais, ça a l'air bien.

2
00:00:11,886 --> 00:00:15,306
Si c'est le coup de foudre,
Je serai là pour la courtiser le lendemain.

3
00:00:16,141 --> 00:00:20,270
Je veux un garçon excitant.
Une romance où c'est moi qui poursuis.

4
00:00:20,353 --> 00:00:22,939
Je suis prêt à jeter
avec celui qui veut se battre.

5
00:00:23,023 --> 00:00:25,483
Il faut que ce soit un homme qui continue à se battre.

6
00:00:25,567 --> 00:00:27,110
Nous ne suivons que notre cœur.

7
00:00:28,153 --> 00:00:30,572
Si je tombe amoureux d'une femme, elle doit être à moi.

8
00:00:32,282 --> 00:00:33,992
Bon, je pars !

9
00:00:34,075 --> 00:00:36,661
UN SPECTACLE DE RENCONTRE OÙ
YANKII COMBAT POUR L'AMOUR

10
00:00:39,456 --> 00:00:43,043
AMOUR

11
00:00:54,554 --> 00:00:56,973
EN AMOUR, LA MAUVAISE CHIENNE LE SUIT
AUX PROFONDEURS DE L'ENFER

12
00:00:57,056 --> 00:01:00,143
POUR UNE FEMME,
LE BADASS SE TRANSFORME EN SHURA LUI-MÊME

13
00:01:00,226 --> 00:01:03,646
TOUT EST JUSTE DANS L'AMOUR ET LA GUERRE

14
00:01:26,628 --> 00:01:32,091
DES HOMMES ET DES FEMMES QUI ONT ÉTÉ UNE FOIS
Craignés comme des délinquants

15
00:01:32,175 --> 00:01:33,927
J'ai causé des ennuis à tant de gens.

16
00:01:34,010 --> 00:01:36,387
Je me considère comme le plus fort.

17
00:01:37,931 --> 00:01:39,557
ILS PASSERONT 14 JOURS
ENSEMBLE À L'ÉCOLE

18
00:01:39,641 --> 00:01:42,018
Jamais un moment où je ne l'étais pas
des trucs chauds avec les dames.

19
00:01:42,101 --> 00:01:42,977
Tu veux y aller, hein ?

20
00:01:43,061 --> 00:01:44,145
Quoi, je suis amoureux ?

21
00:01:44,229 --> 00:01:45,522
Jouez avec moi et vous êtes mort.

22
00:01:45,605 --> 00:01:47,273
J'étais comme "apporte l'amour".

23
00:01:47,357 --> 00:01:48,525
ET MONTRER LEURS VRAIES COULEURS

24
00:01:48,608 --> 00:01:54,447
DES HOMMES ET DES FEMMES AU PASSÉ COMPLIQUÉ
ICI POUR TROUVER LE VRAI AMOUR

25
00:01:56,199 --> 00:01:57,951
Je suis là-dedans en pensant au mariage.

26
00:01:58,034 --> 00:02:03,164
Je ne sais pas vraiment si nous pouvons être amis.
En fin de compte, c'est à moi de décider.

27
00:02:17,303 --> 00:02:18,138
12ÈME CHEF - BOREI

28
00:02:18,221 --> 00:02:20,390
Je pense que je vais battre tous les mecs que je vois.

29
00:02:20,473 --> 00:02:22,976
Je gagne toujours facilement, même en amour.

30
00:02:23,059 --> 00:02:25,728
On ne sait jamais, l'amour pourrait fleurir
après une bonne bagarre.

31
00:02:29,315 --> 00:02:31,359
DUR À ASS

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,613
J'étais le dernier leader
d'un gang de motards appelé Borei.

33
00:02:35,697 --> 00:02:40,660
Rouler sans permis, et ensuite,
ils avaient envoyé un hélicoptère après moi.

34
00:02:40,743 --> 00:02:43,037
C'était totalement Fast and Furious à partir de là.

35
00:02:43,121 --> 00:02:47,375
Dans un peloton, je veux toujours sortir vainqueur.

36
00:02:48,376 --> 00:02:55,174
Je m'appelle Shunya Tsukahara.
J'ai 30 ans et je dirige un bar à hôtesses.

37
00:02:55,258 --> 00:02:57,093
SHUNYA TSUKAHARA
AKA TSUU (30)

38
00:02:57,844 --> 00:02:59,804
Je suis allé en prison, bien sûr.

39
00:02:59,888 --> 00:03:03,308
Qu'est-ce que je veux chez une femme ?
Un joli visage, c'est tout.

40
00:03:03,391 --> 00:03:06,102
Ce n'est pas grave si elle n'a aucune personnalité,
tant qu'elle a dix ans.

41
00:03:06,185 --> 00:03:07,896
Je déteste les femmes collantes.

42
00:03:07,979 --> 00:03:12,483
Le véritable amour, c'est quand tu veux être ensemble
sans chercher à se contrôler.

43
00:03:15,111 --> 00:03:16,738
Quoi, personne n'est là ?

44
00:03:28,750 --> 00:03:31,085
-Est-ce une émission de télé-réalité sur les rencontres ?
-C'est une émission sur l'amour.

45
00:03:31,169 --> 00:03:32,503
PRODUCTEUR MEGUMI -
AK-69 - NAGANO

46
00:03:32,587 --> 00:03:34,714
Donc, nous sommes ici pour surveiller ces gens ?

47
00:03:34,797 --> 00:03:37,175
Oui, du début à la fin.
C'est une émission sur l'amour.

48
00:03:37,258 --> 00:03:38,134
Montrer l’amour…

49
00:03:38,217 --> 00:03:40,136
Totalement différent de ce qu'on m'a dit.

50
00:03:40,220 --> 00:03:42,263
Alors Yankii le fait vraiment
assieds-toi au dernier rang, hein ?

51
00:03:42,347 --> 00:03:45,433
-Alors c'est tout.
-Tu étais comme ça ?

52
00:03:45,516 --> 00:03:46,392
Nous surveillons nos arrières.

53
00:03:46,476 --> 00:03:47,602
Je vois!

54
00:03:50,021 --> 00:03:51,564
Quelqu'un s'est déjà présenté.

55
00:03:51,648 --> 00:03:54,150
Plus de gens en quête d'amour
commencera à apparaître.

56
00:04:00,490 --> 00:04:02,659
DUR À ASS

57
00:04:03,826 --> 00:04:08,373
Nous avons créé une équipe dans notre ville natale,
et il est passé à environ 20 membres.

58
00:04:08,456 --> 00:04:09,457
Et j'en étais le chef.

59
00:04:09,540 --> 00:04:10,583
KAWASAKI BIKER CREW DARUMA

60
00:04:10,667 --> 00:04:15,129
J'ai vécu beaucoup de choses, comme me faire sauter
et me faire cogner la tête avec des chauves-souris.

61
00:04:15,213 --> 00:04:16,214
TAKUMI SATO
AKA LAIT (22)

62
00:04:16,297 --> 00:04:18,091
Je m'appelle Takumi et j'ai 22 ans.

63
00:04:19,926 --> 00:04:21,344
Je travaille dans la construction intérieure.

64
00:04:22,929 --> 00:04:27,100
Une fois que je tombe amoureux,
Je tombe amoureux jusqu'au bout.

65
00:04:27,934 --> 00:04:31,771
Je suis fidèle, donc si je tombe amoureux de quelqu'un,
Je leur donnerai tout.

66
00:04:31,854 --> 00:04:32,689
Le véritable amour.

67
00:04:32,772 --> 00:04:36,192
Je veux juste tomber amoureux.
Je veux dire, vraiment tomber amoureux de quelqu'un.

68
00:04:50,707 --> 00:04:52,292
Hé, qu'est-ce que tu regardes, hein ?

69
00:04:52,375 --> 00:04:54,043
-Hein? Quoi?
- Qu'est-ce que tu regardes, hein ?

70
00:04:54,127 --> 00:04:56,337
-C'est quoi ton problème ?
- Qu'est-ce que tu regardes ?

71
00:04:56,421 --> 00:04:57,547
-Quel est ton problème ?
-Non, toi !

72
00:04:57,630 --> 00:04:59,841
-Je viens d'arriver ici. Donnez-moi une pause.
-Quoi?

73
00:04:59,924 --> 00:05:01,384
-Espèce de punk.
-Tu as l'air pathétique !

74
00:05:01,467 --> 00:05:03,594
Tu veux y aller, hein ?

75
00:05:03,678 --> 00:05:04,595
-Tu as fini !
-Quoi?

76
00:05:04,679 --> 00:05:06,472
-Amène-le, connard !
-Tu l'apportes !

77
00:05:06,556 --> 00:05:08,224
-J'ai dit, apporte-le !
-Toi d'abord !

78
00:05:08,308 --> 00:05:13,229
Attends, nous avons la sécurité ?
Dans une émission de téléréalité sur les rencontres ?

79
00:05:13,313 --> 00:05:15,023
Vous n'êtes qu'un punk morveux !

80
00:05:15,106 --> 00:05:16,858
- Asseyez-vous.
-Tu peux répéter s'il te plait?

81
00:05:16,941 --> 00:05:19,235
J'ai dit, asseyez-vous !
N'es-tu pas ici par amour ?

82
00:05:19,319 --> 00:05:20,194
Répétez ça, punk.

83
00:05:22,822 --> 00:05:24,365
Tu es à côté de moi ?

84
00:05:26,576 --> 00:05:28,703
-Ravi de te rencontrer.
-Ouais, on s'entend.

85
00:05:28,786 --> 00:05:30,288
Est-ce qu'il vient de dire « s'entendre » ?

86
00:05:30,371 --> 00:05:33,166
Ils changent rapidement de vitesse.

87
00:05:41,591 --> 00:05:43,634
DUR À ASS

88
00:05:43,718 --> 00:05:45,595
Je me considère comme le plus fort.

89
00:05:45,678 --> 00:05:46,763
LE COMBATTANT LE PLUS FORT DE KYOTO

90
00:05:46,846 --> 00:05:52,435
Je peux éliminer le gars moyen
d'un seul coup, en moins de deux secondes chrono.

91
00:05:53,227 --> 00:05:54,854
Je n'ai jamais perdu.

92
00:05:56,147 --> 00:05:57,648
Je n'ai jamais connu la défaite.

93
00:05:58,483 --> 00:05:59,734
Je veux savoir ce que ça fait de perdre.

94
00:05:59,817 --> 00:06:00,902
NISEI SAKURAI
Alias ​​Nisei (27)

95
00:06:00,985 --> 00:06:03,071
Je m'appelle Nisei Sakurai et j'ai 27 ans.

96
00:06:04,822 --> 00:06:06,449
Quelqu'un me fait tomber amoureux.

97
00:06:07,867 --> 00:06:09,994
Oh, j'étais super populaire.

98
00:06:10,703 --> 00:06:14,207
Finalement, ils m'attendent tous.
Je le sais juste.

99
00:06:26,844 --> 00:06:28,179
Tu es un beau mec.

100
00:06:28,262 --> 00:06:29,722
Merci. Ça me rend heureux.

101
00:06:29,806 --> 00:06:31,349
-Salut.
-Ce sont des enfants honnêtes.

102
00:06:31,432 --> 00:06:32,975
Tu es vraiment beau.

103
00:06:33,059 --> 00:06:35,686
Et je dois m'asseoir derrière toi ? Sérieusement?

104
00:06:42,652 --> 00:06:44,695
DUR À ASS

105
00:06:45,446 --> 00:06:47,240
J'étais videur de club.

106
00:06:47,323 --> 00:06:51,327
J'ai abordé tous les invités gênants.

107
00:06:53,412 --> 00:06:55,873
Je n'ai pas du tout peur de Yankii.

108
00:06:57,792 --> 00:07:02,588
Même si quelqu'un tombe amoureux de la même fille,
Je ne perdrai jamais contre lui.

109
00:07:02,672 --> 00:07:06,884
je vais m'attaquer au gars
et je prends la fille pour moi.

110
00:07:06,968 --> 00:07:09,011
SHO TSUDA
ATTAQUÉ (24)

111
00:07:12,223 --> 00:07:13,599
C'est effrayant.

112
00:07:15,518 --> 00:07:17,854
Hé. J'aime tes cheveux ! Ça a l'air pointu !

113
00:07:17,937 --> 00:07:19,355
-Hé.
-J'adore les éloges.

114
00:07:19,439 --> 00:07:21,232
Nous sommes de types différents.

115
00:07:21,858 --> 00:07:23,359
Si mignon.

116
00:07:23,443 --> 00:07:25,736
-D'accord, c'est promis ?
-Ouais, d'accord.

117
00:07:25,820 --> 00:07:27,071
Je ne le prends pas à la légère.

118
00:07:27,155 --> 00:07:29,824
En fin de compte, je serai le seul gars
te faire rire.

119
00:07:29,907 --> 00:07:30,867
J'ai quelqu'un que j'aime.

120
00:07:30,950 --> 00:07:32,243
Pourtant, je l'aime bien.

121
00:07:32,326 --> 00:07:36,539
Waouh, on y va ?
Dans une émission de téléréalité sur les rencontres ?

122
00:07:36,622 --> 00:07:38,583
Je pensais que ce serait plus platonique.

123
00:07:38,666 --> 00:07:40,251
Ils sont prompts à agir.

124
00:07:40,334 --> 00:07:41,836
Je m'appelle Sho. Appelez-moi Tackle.

125
00:07:41,919 --> 00:07:42,920
Tacle!

126
00:07:43,463 --> 00:07:45,298
Bon sang, un autre mec ?

127
00:07:52,138 --> 00:07:54,640
MAUVAISE CHIENNE

128
00:07:55,600 --> 00:07:58,603
J'ai été pris dans quelque chose comme
traite des êtres humains à l’étranger.

129
00:07:59,979 --> 00:08:02,106
Ils m'ont fait mémoriser
une célèbre citation d'Einstein,

130
00:08:02,190 --> 00:08:06,360
que j'ai maintenant tatoué sur mon dos.

131
00:08:06,444 --> 00:08:09,614
Je veux quelqu'un qui m'aimera
pour qui je suis.

132
00:08:12,033 --> 00:08:14,243
Je m'appelle Otoha et j'ai 22 ans.

133
00:08:14,327 --> 00:08:18,498
Une fois que je tombe amoureux, je ne le lâche plus.

134
00:08:18,581 --> 00:08:20,166
OTOHA
Alias ​​OTO (22)

135
00:08:20,249 --> 00:08:23,044
Je n'abandonnerai pas,
peu importe ce qui est dans le passé.

136
00:08:23,127 --> 00:08:24,295
Comme c’est passionné.

137
00:08:24,378 --> 00:08:25,755
-Hé.
-Whoa, une fille.

138
00:08:29,842 --> 00:08:31,385
Ouah.

139
00:08:32,261 --> 00:08:33,137
Hé.

140
00:08:33,221 --> 00:08:35,306
-Ravi de vous rencontrer.
-Ouais, bonjour.

141
00:08:36,849 --> 00:08:38,392
-Bonjour.
-Hé.

142
00:08:38,476 --> 00:08:39,810
Tu as l'air si effrayant.

143
00:08:39,894 --> 00:08:41,646
C'est toi le plus effrayant ici !

144
00:08:49,237 --> 00:08:51,739
MAUVAISE CHIENNE

145
00:08:51,822 --> 00:08:55,243
J'ai grandi dans un orphelinat.
C'est une longue histoire.

146
00:08:55,326 --> 00:08:57,995
Je voulais vraiment tuer
les gens que je détestais.

147
00:08:58,079 --> 00:09:02,416
Cette rage m'a poussé à m'entraîner
en karaté Kyokushin.

148
00:09:04,210 --> 00:09:05,044
YURIE
AKA BÉBÉ (25)

149
00:09:05,127 --> 00:09:07,505
Je m'appelle Yuria et j'ai 25 ans.

150
00:09:07,588 --> 00:09:11,968
Je veux tomber amoureux pour de vrai,
et je veux vraiment me connecter avec les gens.

151
00:09:12,510 --> 00:09:17,306
Je pense que je peux prendre ça plus au sérieux
que j'ai jamais pris quoi que ce soit dans la vie.

152
00:09:20,017 --> 00:09:21,018
Hé hé !

153
00:09:21,102 --> 00:09:22,728
-Bonjour.
-Matin.

154
00:09:22,812 --> 00:09:26,232
Oh, où dois-je m'asseoir ?

155
00:09:27,191 --> 00:09:28,484
La place à côté de moi est libre.

156
00:09:28,568 --> 00:09:30,361
-Prenez le milieu.
-Wow, sur le devant de la scène.

157
00:09:30,444 --> 00:09:32,113
-Je peux vraiment ?
-Bien sûr, vas-y.

158
00:09:32,196 --> 00:09:33,447
Excusez-moi.

159
00:09:34,657 --> 00:09:36,909
-Je suis tellement nerveux.
-Moi aussi.

160
00:09:37,410 --> 00:09:39,954
-Quel est ton nom?
-Je m'appelle Yuria.

161
00:09:40,037 --> 00:09:42,123
Yurie. Yuria et Otoha.

162
00:09:43,124 --> 00:09:44,292
-Acclamations.
-Ravi de vous rencontrer.

163
00:09:44,375 --> 00:09:45,751
C'était rapide.

164
00:09:45,835 --> 00:09:46,919
Tu essaies de bouger ?

165
00:09:47,003 --> 00:09:48,129
Certainement pas!

166
00:09:54,885 --> 00:09:57,388
MAUVAISE CHIENNE

167
00:09:57,471 --> 00:10:01,225
Je suis prêt à me jeter avec n'importe qui
veut se battre. Je ne perdrai pas.

168
00:10:01,309 --> 00:10:03,102
Un élève de la classe supérieure m'a énervé.

169
00:10:03,185 --> 00:10:07,064
alors j'ai dit de foutre le lycée
et les a jetés dans les escaliers.

170
00:10:07,148 --> 00:10:09,775
Je cherche vraiment juste un rush.

171
00:10:10,860 --> 00:10:11,861
HIKARU
AKA TEKARIN (21)

172
00:10:11,944 --> 00:10:15,990
Je m'appelle Tekarin et je viens d'avoir 21 ans.

173
00:10:16,073 --> 00:10:19,327
Si ce gars n'est pas un mauvais garçon,
ce ne sera pas amusant.

174
00:10:19,410 --> 00:10:21,871
Est-ce que je l'aime bien ? Je ne sais pas, n'est-ce pas ?

175
00:10:21,954 --> 00:10:23,581
Quoi, je suis amoureux ?

176
00:10:27,585 --> 00:10:29,545
Excusez-moi!

177
00:10:29,629 --> 00:10:30,630
Ça te rend nerveux, hein ?

178
00:10:30,713 --> 00:10:32,465
Hé.

179
00:10:32,548 --> 00:10:34,300
Bonjour.

180
00:10:34,383 --> 00:10:37,094
Excusez-moi. Wow, c'est embarrassant.

181
00:10:37,178 --> 00:10:38,971
-N'est-ce pas ?
-C'est!

182
00:10:39,055 --> 00:10:40,640
Je deviens nerveux.

183
00:10:41,265 --> 00:10:43,225
C'est tous les gars ?

184
00:10:43,309 --> 00:10:45,645
-Nous ne savons pas combien de personnes rejoignent ?
- La victoire est à moi, alors.

185
00:10:45,728 --> 00:10:48,356
Nous ne savons rien.

186
00:10:55,946 --> 00:10:58,449
MAUVAISE CHIENNE

187
00:10:58,532 --> 00:11:00,785
Je suis allé à l'école avec une épée en bois.

188
00:11:01,410 --> 00:11:05,748
C'était comme si tous ceux que je voyais étaient mes ennemis.
S'ils me regardaient, je les détesterais.

189
00:11:05,831 --> 00:11:08,084
Et j'ai combattu les gens jusqu'à
l'un de nous s'est essoufflé.

190
00:11:08,167 --> 00:11:10,211
Il s’est passé beaucoup de choses.

191
00:11:11,128 --> 00:11:11,962
KIREI
MAIS DES PHOTOS (23)

192
00:11:12,046 --> 00:11:13,422
Je suis photo

193
00:11:13,506 --> 00:11:16,676
Les Gyaru sont passionnés.
Nous ne suivons que notre cœur.

194
00:11:17,218 --> 00:11:18,677
J'attends de bonnes choses.

195
00:11:18,761 --> 00:11:23,140
J'ai des bagages,
donc j'ai besoin de quelqu'un qui va le surmonter.

196
00:11:23,224 --> 00:11:25,476
Je ne choisirai que quelqu'un comme ça.

197
00:11:26,143 --> 00:11:27,978
Oh, bonjour à tous.

198
00:11:28,062 --> 00:11:30,356
Bonjour!

199
00:11:30,439 --> 00:11:32,149
-Je suis un gyaru.
- Totalement un gyaru.

200
00:11:32,233 --> 00:11:34,193
Genre, putain.

201
00:11:34,276 --> 00:11:36,654
Je suis content de ne pas me démarquer dans cette tenue.

202
00:11:37,738 --> 00:11:38,864
Voilà la cloche.

203
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
Je n'ai pas entendu ça depuis des lustres.

204
00:11:43,285 --> 00:11:48,624
Dans cette école, vous apprendrez l'amour,
la chose la plus importante dans la vie.

205
00:11:50,543 --> 00:11:53,838
Et le dernier jour,
tu déclareras ton amour.

206
00:11:55,798 --> 00:12:00,719
Mais c'est toujours une école.
Enfreignez les règles et vous êtes expulsé.

207
00:12:00,803 --> 00:12:02,221
PAS DE VIOLENCE NI CONFESSION PRÉCOCE

208
00:12:02,304 --> 00:12:03,472
Hé, présentez-vous.

209
00:12:04,265 --> 00:12:05,391
Tu y vas en premier ?

210
00:12:06,976 --> 00:12:09,937
J'ai un surnom. Milkboy.

211
00:12:10,020 --> 00:12:11,647
-Laitier ?
-Mignon.

212
00:12:11,730 --> 00:12:12,857
Pourquoi penses-tu que je l'ai eu ?

213
00:12:12,940 --> 00:12:15,734
Laissez-moi deviner ! Tu aimes le lait ?

214
00:12:16,318 --> 00:12:18,070
-Correct.
-Quoi, vraiment ?

215
00:12:18,154 --> 00:12:19,530
C'était la réponse la plus évidente !

216
00:12:19,613 --> 00:12:22,032
-J'aime…
-Belle écriture.

217
00:12:22,116 --> 00:12:23,117
Mi…

218
00:12:24,243 --> 00:12:25,619
J'ai oublié le deuxième personnage !

219
00:12:25,703 --> 00:12:27,788
Tu ne peux pas l'écrire ?
Après tous les autres kanji ?

220
00:12:27,872 --> 00:12:29,999
Je m'appelle Milkboy parce que j'aime le lait.

221
00:12:31,584 --> 00:12:32,918
Je travaille comme menuisier.

222
00:12:33,002 --> 00:12:34,795
Waouh !

223
00:12:34,879 --> 00:12:35,838
Un artisan !

224
00:12:35,921 --> 00:12:39,508
J'ai atteint le grand trois-oh. 30 ans.

225
00:12:40,009 --> 00:12:41,927
-Ça fait ressembler à un vélo.
-Comme une voiture.

226
00:12:42,011 --> 00:12:44,638
J'aime les femmes élégantes aux cheveux longs.

227
00:12:46,390 --> 00:12:47,558
Je m'appelle Nisei Sakurai.

228
00:12:47,641 --> 00:12:51,937
Je possède trois bars à Kyoto et Osaka.

229
00:12:52,021 --> 00:12:55,608
Appelez-moi par mon surnom, Tackle.
Je travaille avec le bonsaï maintenant.

230
00:12:55,691 --> 00:12:57,067
-Oh, wow.
-Bon… quoi ?

231
00:12:57,151 --> 00:12:58,068
Bonsaï.

232
00:12:58,152 --> 00:12:59,236
-Travailler avec le bonsaï ?
-Bonsaï ?

233
00:12:59,320 --> 00:13:03,657
Pour mon hobby,
J'ai commencé les arts martiaux récemment.

234
00:13:03,741 --> 00:13:05,409
Quelle discipline ?

235
00:13:05,493 --> 00:13:07,203
Souterrain. Kickboxing.

236
00:13:07,286 --> 00:13:10,247
Je veux créer une marque de lingerie
avec des dessins japonais.

237
00:13:10,831 --> 00:13:15,044
Je vais dans une école professionnelle
pour la conception de lingerie.

238
00:13:15,127 --> 00:13:18,130
Et je travaille dans un club d'hôtesses
pour rembourser mes prêts étudiants.

239
00:13:18,214 --> 00:13:19,048
Ouah.

240
00:13:19,131 --> 00:13:20,758
-Tellement diligent.
-Elle l'est vraiment.

241
00:13:20,841 --> 00:13:23,844
-Je suis un peintre commercial.
-Wow, vraiment ?

242
00:13:23,928 --> 00:13:28,140
Mais j'ai une histoire.
J'ai grandi dans un orphelinat et tout ça.

243
00:13:28,224 --> 00:13:31,435
Je recherche donc une personne tolérante
qui peut accepter mon passé.

244
00:13:31,519 --> 00:13:34,480
En fait, je veux quelqu'un comme ça
pour vraiment me gâter.

245
00:13:34,563 --> 00:13:37,149
-Mignon!
-Ravi d'être ici.

246
00:13:37,233 --> 00:13:39,109
Heureux de vous avoir.

247
00:13:39,193 --> 00:13:43,906
Je suis professeur de maquillage.
Par exemple, je me tiens ici et j'enseigne aux gens.

248
00:13:43,989 --> 00:13:45,824
-Oh, wow.
-C'est génial.

249
00:13:45,908 --> 00:13:47,743
J'aime les gars qui détestent abandonner.

250
00:13:48,369 --> 00:13:50,871
Si je suis partagé
à propos de poursuivre une romance,

251
00:13:50,955 --> 00:13:55,417
un gars qui refuse d'abandonner
et continue d'essayer de me courtiser…

252
00:13:55,501 --> 00:13:57,795
est quelqu'un en qui je peux avoir confiance.

253
00:13:58,796 --> 00:14:02,216
-J'espère m'entendre avec vous tous.
-Pareil ici.

254
00:14:08,597 --> 00:14:10,266
Attends, attends, quoi ?

255
00:14:12,184 --> 00:14:13,602
Qu'est-ce que c'est maintenant ?

256
00:14:14,478 --> 00:14:16,355
Il était un peu en retard.

257
00:14:16,438 --> 00:14:17,523
DUR À ASS

258
00:14:17,606 --> 00:14:21,569
J'ai choisi la voie du crime
et est devenu un yakuza ayant fait des études universitaires.

259
00:14:21,652 --> 00:14:25,573
Avec des guerres de territoire qui éclatent tout le temps,
J'étais toujours dans un gilet pare-balles.

260
00:14:26,115 --> 00:14:30,870
J'ai causé des ennuis à beaucoup de gens
et ma famille, alors j'ai quitté ce monde.

261
00:14:30,953 --> 00:14:35,207
Je suis maintenant rappeur. Je m'appelle Isamu. J'ai 30 ans.

262
00:14:35,291 --> 00:14:36,458
ISAMU NISHIZAWA
AKA YANBO (30)

263
00:14:36,542 --> 00:14:38,752
Je suis ici pour trouver mon âme sœur,

264
00:14:38,836 --> 00:14:42,089
et je veux leur faire une grosse surprise.

265
00:14:42,172 --> 00:14:44,133
Je pense déjà à l'avenir.

266
00:14:44,216 --> 00:14:47,261
Je suis énervé. Vous avez un katana de rechange ?

267
00:14:48,220 --> 00:14:50,222
Waouh, attends. Sérieusement.

268
00:14:55,269 --> 00:14:57,354
Pardonnez mon intrusion !

269
00:15:00,190 --> 00:15:03,861
Hé. Cet endroit était trop loin.
Désolé, je suis en retard, tout le monde.

270
00:15:03,944 --> 00:15:05,446
Alors, comment allons-nous ?

271
00:15:05,529 --> 00:15:06,947
La star arrive toujours en retard, hein ?

272
00:15:07,031 --> 00:15:08,449
Je veux faire votre connaissance rapidement.

273
00:15:08,532 --> 00:15:10,492
-Ça te dérange si je me présente ?
-Bien sûr.

274
00:15:10,576 --> 00:15:15,205
Je suis normalement un rappeur. Mon nom de rappeur est…

275
00:15:15,289 --> 00:15:19,543
J'ai 1-3-6 ans, je tiens un microphone sophistiqué
Je m'appelle Isamu Youngboss

276
00:15:21,629 --> 00:15:22,588
Merci.

277
00:15:24,131 --> 00:15:24,965
Yanbo.

278
00:15:25,049 --> 00:15:26,842
Appelez-moi Yanbo.

279
00:15:26,926 --> 00:15:28,427
Gros coup de main à tous !

280
00:15:28,510 --> 00:15:29,803
Yanbo !

281
00:15:29,887 --> 00:15:31,722
-Ravi de vous rencontrer.
-Hé.

282
00:15:31,805 --> 00:15:33,432
-Ravi de vous rencontrer.
-Ravi de vous rencontrer.

283
00:15:33,515 --> 00:15:34,433
Il est tellement poli.

284
00:15:34,516 --> 00:15:36,810
Ouais, ils se saluent tous correctement.

285
00:15:36,894 --> 00:15:37,895
Ravi de vous rencontrer.

286
00:15:37,978 --> 00:15:39,104
Quel gentleman.

287
00:15:40,773 --> 00:15:44,276
Il a des tatouages. Il y en a beaucoup.

288
00:15:44,360 --> 00:15:46,779
Oui. Je suppose que tu n'y es pas encore habitué.

289
00:15:46,862 --> 00:15:48,197
Ouais, peut-être que non.

290
00:15:48,280 --> 00:15:49,698
Oui, il a des tatouages.

291
00:15:49,782 --> 00:15:53,160
J'ai planifié et produit ce spectacle et…

292
00:15:53,243 --> 00:15:55,704
Qu'avais-tu prévu pour obtenir ça ?

293
00:15:55,788 --> 00:15:56,789
Je l'aime.

294
00:15:56,872 --> 00:16:00,626
Quoi qu'il en soit, vous connaissez l'époque dans laquelle nous vivons.

295
00:16:00,709 --> 00:16:04,922
Nous manquons de liberté d'expression
d'une certaine manière.

296
00:16:05,005 --> 00:16:08,759
Nous devons choisir nos mots avec soin,
et s'inquiéter de la façon dont les gens pourraient réagir.

297
00:16:08,842 --> 00:16:14,056
À une époque où tout le monde joue la sécurité,
ils sont sans vergogne crus.

298
00:16:14,139 --> 00:16:18,227
Je pensais que c'était vraiment important
pour diffuser leur mode de vie.

299
00:16:18,310 --> 00:16:21,397
De plus, les jeunes d'aujourd'hui
s'éloignent de la romance.

300
00:16:21,480 --> 00:16:26,986
Ils utilisent des applications de rencontres pour rencontrer des gens
parce qu'ils ont peur d'être blessés.

301
00:16:27,069 --> 00:16:30,823
Beaucoup d'enfants trouvent l'idée de la romance
une sorte de problème.

302
00:16:30,906 --> 00:16:35,369
Regarder les gens aimer si ouvertement
et si intensément,

303
00:16:35,452 --> 00:16:39,164
Je voulais que les gens ressentent ça
l'amour est vraiment une belle chose.

304
00:16:39,248 --> 00:16:42,167
Et nous y voilà maintenant.
C'est comme ça que nous nous sommes retrouvés ici.

305
00:16:42,251 --> 00:16:44,003
C'était comme une introduction au MMA underground.

306
00:16:44,086 --> 00:16:47,131
Je l'ai ressenti aussi.
Genre, où allons-nous avec ça ?

307
00:16:47,214 --> 00:16:49,508
Qu'en penses-tu ?
Peut-être que tu n'étais pas comme eux,

308
00:16:49,591 --> 00:16:52,928
mais tu as dû avoir
une phase rebelle en grandissant ?

309
00:16:53,012 --> 00:16:55,305
Non, je ne l'ai jamais fait. Pas moi.

310
00:16:55,389 --> 00:16:56,724
Vous l’avez certainement fait.

311
00:16:56,807 --> 00:16:59,768
Mais cela m'a fait revenir.

312
00:16:59,852 --> 00:17:00,853
-C'est vrai ?
-Ouah.

313
00:17:00,936 --> 00:17:03,772
Genre, comment puis-je dire ça…
Se battre est notre façon de dire bonjour.

314
00:17:03,856 --> 00:17:04,815
-Vraiment?
-C'est exact.

315
00:17:04,898 --> 00:17:08,068
Comme, disons,
si nous voulons être amis avec quelqu'un,

316
00:17:08,152 --> 00:17:09,528
nous disons, "qu'est-ce que tu regardes ?"

317
00:17:09,611 --> 00:17:10,696
-Droite?
-Au début ?

318
00:17:10,779 --> 00:17:14,491
La plupart du temps, oui.
Et puis vous passez à autre chose et devenez les meilleurs amis.

319
00:17:15,492 --> 00:17:17,494
Alors, c'est comme une démonstration d'affection ?

320
00:17:17,578 --> 00:17:19,371
Ouais, c'est leur façon de le montrer.

321
00:17:19,455 --> 00:17:22,207
Une fois Tsuu, ce type aux lunettes noires,

322
00:17:22,291 --> 00:17:27,129
Assis à l'arrière, tu as immédiatement dit :
"Alors Yankii est vraiment assis au dernier rang ?"

323
00:17:27,212 --> 00:17:29,256
-Je l'ai fait.
-Alors pourquoi est-il assis là ?

324
00:17:29,339 --> 00:17:31,633
Parce qu'il ne voulait pas qu'on lui saute dessus
de dos, probablement.

325
00:17:31,717 --> 00:17:34,011
Je ne comprends vraiment pas le processus de réflexion.

326
00:17:34,094 --> 00:17:38,015
Et Tsuu s'appuya même contre le dossier de sa chaise.
Le Bouddha se penche.

327
00:17:38,098 --> 00:17:39,016
Bouddha maigre.

328
00:17:39,099 --> 00:17:40,267
« Bouddha maigre » ? Waouh…

329
00:17:40,350 --> 00:17:44,104
Tu parles comme si tout le monde comprenait,
mais désolé, je ne comprends pas cet argot.

330
00:17:44,188 --> 00:17:48,067
Vous avez dit : "Le Bouddha Lean"
et j'avais tellement peur que j'ai dû rire.

331
00:17:48,150 --> 00:17:49,568
Moi aussi.

332
00:17:50,110 --> 00:17:54,907
Quoi qu'il en soit, ces cinq hommes et quatre femmes
va passer deux semaines à vivre ensemble,

333
00:17:54,990 --> 00:17:59,745
et lors de leur cérémonie de remise des diplômes,
les hommes déclareront leur amour.

334
00:17:59,828 --> 00:18:02,122
C'est ainsi que les choses sont censées se dérouler.

335
00:18:02,206 --> 00:18:04,500
Nagano, j'ai entendu dire que tu n'aimais pas
sortir avec des émissions de téléréalité.

336
00:18:04,583 --> 00:18:08,170
Ouais, mais tu sais quoi ?
J'ai l'impression que je peux regarder ça.

337
00:18:08,253 --> 00:18:10,297
Est-ce ainsi? Je suis heureux d'entendre cela.

338
00:18:10,380 --> 00:18:12,883
-Ils sont tellement passionnés.
-Bien sûr.

339
00:18:12,966 --> 00:18:15,344
Mais c'est une émission de téléréalité sur les rencontres.

340
00:18:15,427 --> 00:18:17,805
-Quoi?
-Ils ne partent pas en guerre.

341
00:18:17,888 --> 00:18:20,682
Ils sont là pour trouver l'amour.

342
00:18:20,766 --> 00:18:24,019
J'espère que tu les regarderas
à mesure qu'ils trouvent progressivement l'amour.

343
00:18:24,103 --> 00:18:25,229
J'ai hâte d'y être.

344
00:18:27,439 --> 00:18:32,444
Comme vous vivez ensemble depuis 14 jours,
s'il vous plaît, travaillez ensemble pour préparer le dîner.

345
00:18:32,528 --> 00:18:34,071
"J'aime la cuisine" ? C'est mignon.

346
00:18:36,406 --> 00:18:37,783
Wow, c'est trop mignon !

347
00:18:37,866 --> 00:18:40,202
-C'est super mignon !
-Woah, cet endroit est génial !

348
00:18:40,285 --> 00:18:41,286
Joli!

349
00:18:41,370 --> 00:18:43,872
Je suis heureux que nous ayons une technologie moderne ici.

350
00:18:43,956 --> 00:18:45,457
-Whoa, adore !
-N'est-ce pas?

351
00:18:45,541 --> 00:18:46,667
Quoi, un café ?

352
00:18:46,750 --> 00:18:47,584
C'est fou.

353
00:18:47,668 --> 00:18:49,461
Le panneau "Love Kitchen" est mignon.

354
00:18:49,545 --> 00:18:50,963
-Adorable!
-Vraiment?

355
00:18:51,046 --> 00:18:53,757
Nous avons du bœuf haché et du poulet.

356
00:18:53,841 --> 00:18:56,051
Préparons deux steaks de Hambourg
et du poulet frit chacun.

357
00:18:56,135 --> 00:18:59,429
Si on fait du yakisoba,
nous devrions avoir deux personnes pour couper.

358
00:18:59,513 --> 00:19:00,889
Je vais faire cuire le riz.

359
00:19:00,973 --> 00:19:03,600
C'est toi qui t'occupe du riz ?
Choisissez quelqu'un.

360
00:19:03,684 --> 00:19:05,811
-Personne.
-D'accord, je vais le faire.

361
00:19:05,894 --> 00:19:07,146
Formez un couple mâle-femelle.

362
00:19:07,229 --> 00:19:09,022
Maintenant, c’est la réalité des rencontres.

363
00:19:09,106 --> 00:19:11,984
Bon. Trouvons toutes les filles partenaires.

364
00:19:12,067 --> 00:19:14,027
D'accord, j'y suis.

365
00:19:14,111 --> 00:19:15,904
- Il faut que je ramollisse la viande, non ?
-Ouais.

366
00:19:18,073 --> 00:19:19,950
Je ne peux pas cuisiner. Et maintenant ?

367
00:19:20,033 --> 00:19:22,619
Tsuu, sois notre super assistant.

368
00:19:22,703 --> 00:19:23,954
-Une aide ?
-Bien sûr, tu l'as.

369
00:19:24,037 --> 00:19:25,497
D'accord, je suis ton homme.

370
00:19:26,456 --> 00:19:29,042
Passons au riz.

371
00:19:29,126 --> 00:19:30,127
Faisons-le.

372
00:19:30,627 --> 00:19:32,087
Nous sommes tous les deux commerçants.

373
00:19:32,171 --> 00:19:34,047
-Oh, c'est vrai !
-Ouais.

374
00:19:34,131 --> 00:19:35,841
-Un peintre, non ?
-Ouais.

375
00:19:35,924 --> 00:19:39,469
C'est vraiment rare qu'une femme en soit une.

376
00:19:40,012 --> 00:19:41,972
Depuis combien de temps y êtes-vous ?

377
00:19:42,055 --> 00:19:44,266
Depuis que j'ai 18 ans.

378
00:19:44,349 --> 00:19:46,393
-J'ai commencé à 18 ans aussi.
- Sept ans environ.

379
00:19:46,476 --> 00:19:47,394
Vraiment?

380
00:19:47,477 --> 00:19:52,900
Elle a commencé à 18 ans et elle détestait le fait
que les gens pensaient qu'elle allait arrêter tout de suite.

381
00:19:52,983 --> 00:19:58,030
C'est pour ça qu'elle a continué si longtemps.
C'est une excellente attitude là.

382
00:19:58,113 --> 00:20:01,158
Je pensais que c'était vraiment cool
et a vraiment attiré mon attention.

383
00:20:03,493 --> 00:20:07,164
Bébé est tout simplement mignon.
Simple et mignon.

384
00:20:08,040 --> 00:20:10,918
Elle a un visage adorable,
le genre de visage que j'aime.

385
00:20:11,001 --> 00:20:13,670
Je pense qu'elle est la fille la plus mignonne ici.

386
00:20:13,754 --> 00:20:16,089
Cela semble le plus simple.
"Mon poulet teriyaki."

387
00:20:16,173 --> 00:20:17,466
-C'est vrai.
-Droite?

388
00:20:17,549 --> 00:20:19,426
-Qui a la tasse rouge ?
-Moi!

389
00:20:19,509 --> 00:20:21,011
Qu'auras-tu ?

390
00:20:21,094 --> 00:20:21,929
Peu importe.

391
00:20:22,012 --> 00:20:24,556
Lait? Thé? Café?

392
00:20:24,640 --> 00:20:26,266
-Thé.
-Peut même faire un café au lait.

393
00:20:26,350 --> 00:20:28,393
-Thé.
-Thé? Vous l'avez.

394
00:20:29,228 --> 00:20:31,104
Il a une bonne personnalité.

395
00:20:34,107 --> 00:20:36,526
Eh bien, voyez-vous, je n'avais pas de père.

396
00:20:36,610 --> 00:20:39,863
J'ai entendu dire qu'il était parti quand j'avais un an.

397
00:20:39,947 --> 00:20:44,076
Donc je sais à quel point ma mère a eu du mal.
Comme j'ai rendu la tâche difficile pour elle.

398
00:20:45,369 --> 00:20:49,623
Je me suis rattrapé quand j'avais 29 ans.

399
00:20:50,624 --> 00:20:53,126
Je lui ai construit une maison.

400
00:20:54,336 --> 00:20:59,091
Je sentais qu'elle serait heureuse de passer le meilleur
de ses journées dans une maison construite par son fils.

401
00:21:00,092 --> 00:21:01,510
Voir? Voilà à quoi ils ressemblent.

402
00:21:01,593 --> 00:21:02,928
Bonne tête sur les épaules.

403
00:21:03,011 --> 00:21:04,846
Voulait-il dire « le reste de ses jours » ?

404
00:21:06,932 --> 00:21:08,600
-Peut être.
-Ouais.

405
00:21:08,684 --> 00:21:10,936
Mais c'est charmant en soi.

406
00:21:11,019 --> 00:21:12,521
Un, deux…

407
00:21:15,607 --> 00:21:17,776
-Tu penses que ça va ?
-Nous avons fini.

408
00:21:18,860 --> 00:21:19,903
Nous avons terminé.

409
00:21:19,987 --> 00:21:21,113
Tu veux mettre la table ?

410
00:21:21,196 --> 00:21:24,616
Faut-il placer les baguettes
sur le plateau ?

411
00:21:24,700 --> 00:21:26,868
Mais nous n’en avons pas neuf.

412
00:21:26,952 --> 00:21:28,620
Nous en avons sept.

413
00:21:28,704 --> 00:21:31,331
Nous n'avons pas assez de plateaux pour nous tous.

414
00:21:31,415 --> 00:21:35,043
Allons voir le salon.
J'en trouverai peut-être là-bas.

415
00:21:35,127 --> 00:21:36,378
Il est tout gentil, hein ?

416
00:21:36,461 --> 00:21:37,379
Ouais.

417
00:21:38,880 --> 00:21:40,382
Recherchez des plateaux.

418
00:21:40,465 --> 00:21:41,717
D'accord, allons-y.

419
00:21:47,556 --> 00:21:50,100
Il nous manque un plateau.

420
00:21:50,892 --> 00:21:53,603
N'est-ce pas ça ? Ouah!

421
00:21:53,687 --> 00:21:54,813
C'est le salon ?

422
00:21:54,896 --> 00:21:55,939
Waouh !

423
00:21:57,274 --> 00:22:00,402
Machines à fléchettes. Jouez-vous aux fléchettes ?

424
00:22:00,485 --> 00:22:01,987
J'en avais l'habitude, il y a longtemps.

425
00:22:03,655 --> 00:22:05,365
Que cherchions-nous, déjà ?

426
00:22:05,449 --> 00:22:06,742
-Des plateaux ?
-Bien, des plateaux.

427
00:22:06,825 --> 00:22:07,993
Mais regarde tout ça…

428
00:22:08,076 --> 00:22:09,328
Hé, voilà.

429
00:22:09,411 --> 00:22:11,371
-Ouais, c'est ça.
-Prenons-les tous.

430
00:22:11,455 --> 00:22:13,874
Hé, une caméra cheki.

431
00:22:16,668 --> 00:22:17,711
Wow, mignon.

432
00:22:17,794 --> 00:22:18,754
C'est génial.

433
00:22:18,837 --> 00:22:21,089
-Laisse-moi prendre une photo.
-Quoi?

434
00:22:21,673 --> 00:22:23,216
Prêt? Dites fromage.

435
00:22:23,800 --> 00:22:26,053
Il sortira probablement par le haut.

436
00:22:26,136 --> 00:22:27,471
-Où?
-Tenez-le là…

437
00:22:29,931 --> 00:22:32,726
Où est passé le duo de riz ?

438
00:22:32,809 --> 00:22:34,186
Nous a volé la marche ?

439
00:22:34,269 --> 00:22:38,356
Je pense qu'ils sont allés au salon.
Il est allé avec bébé.

440
00:22:39,107 --> 00:22:39,983
-Prêt?
-Ouais.

441
00:22:40,067 --> 00:22:41,193
Dites fromage.

442
00:22:42,944 --> 00:22:44,488
Je pense que c'est une bonne chose !

443
00:22:44,571 --> 00:22:45,530
Voyons.

444
00:22:46,198 --> 00:22:47,741
-J'espère que c'est bon.
-C'est Milk Boy.

445
00:22:48,867 --> 00:22:49,743
Vous avez l'air comestible ?

446
00:22:50,702 --> 00:22:52,621
Cela pourrait avoir un goût de glace !

447
00:22:54,498 --> 00:22:56,374
Ils s'entendent déjà bien.

448
00:22:56,458 --> 00:22:58,251
-C'était rapide.
-Super rapide.

449
00:22:58,335 --> 00:23:00,045
Condamner!

450
00:23:00,128 --> 00:23:01,129
-C'est super.
-Fou!

451
00:23:01,213 --> 00:23:02,672
-C'est bon.
-C'est?

452
00:23:02,756 --> 00:23:05,092
Quand est-ce que l'équipe du riz va revenir ?

453
00:23:05,175 --> 00:23:06,093
Où sont-ils allés ?

454
00:23:06,176 --> 00:23:08,095
Hé, Tsuu ?

455
00:23:08,178 --> 00:23:09,846
Pourriez-vous aller les chercher ?

456
00:23:09,930 --> 00:23:13,016
Je l'ai eu. Je vais bientôt finir de me laver.

457
00:23:13,100 --> 00:23:15,060
Tu es un bon mec.

458
00:23:15,143 --> 00:23:17,771
-J'aime les machines gacha.
-Tu fais?

459
00:23:17,854 --> 00:23:19,564
-Ouais.
- Vas-y, alors.

460
00:23:19,648 --> 00:23:23,193
Décidons quel est le prix gagnant.

461
00:23:23,276 --> 00:23:25,862
Mais nous ne savons même pas ce qu’il y a dedans.
Oh, attends, nous pouvons voir.

462
00:23:27,614 --> 00:23:29,199
-Caca!
-Essayons de récupérer les crottes.

463
00:23:29,282 --> 00:23:30,117
Bonne idée.

464
00:23:30,200 --> 00:23:32,119
Que diriez-vous d'une punition pour le perdant ?

465
00:23:32,202 --> 00:23:33,954
Ça a l'air bien. J'y suis.

466
00:23:34,037 --> 00:23:35,914
Celui qui roule la crotte…

467
00:23:35,997 --> 00:23:40,001
Doit dire qui ils aiment
basé sur la première impression.

468
00:23:41,378 --> 00:23:42,212
Ici?

469
00:23:44,798 --> 00:23:45,674
Ici.

470
00:23:46,174 --> 00:23:47,425
Faisons-le.

471
00:23:47,968 --> 00:23:50,971
Si tu roules la crotte, tu dois dire
qui a fait la meilleure première impression.

472
00:23:51,805 --> 00:23:53,723
Faisons ça.
Vous riez déjà !

473
00:23:53,807 --> 00:23:55,809
Nous disons caca tellement de fois !

474
00:23:55,892 --> 00:23:58,436
-Nous sommes tellement immatures.
-Merde.

475
00:23:58,937 --> 00:24:00,814
Tu veux dire "merde" à la place ?

476
00:24:00,897 --> 00:24:03,483
Hé! Que fais-tu ici ?

477
00:24:03,567 --> 00:24:06,111
-Tu nous as largué, hein ?
- Arrête ça, mec.

478
00:24:06,194 --> 00:24:07,904
-Qu'est-ce que tu fais ?
-Quoi?

479
00:24:07,988 --> 00:24:09,322
Tu triches, mec.

480
00:24:09,406 --> 00:24:11,158
-D'accord, très bien !
-Hé, rejoins-nous !

481
00:24:11,241 --> 00:24:12,117
-Tu peux répéter s'il te plait?
-Ce!

482
00:24:13,118 --> 00:24:15,829
-C'est tellement bon.
-Droite? Même si c'est si léger.

483
00:24:15,912 --> 00:24:18,290
Et si Tsuka allait les rejoindre ?

484
00:24:18,373 --> 00:24:20,333
C'est une bataille de gangs de motards.

485
00:24:20,417 --> 00:24:21,376
Ouais.

486
00:24:21,459 --> 00:24:23,670
Nous pourrions assister à un combat
entre les gangs de motards.

487
00:24:24,796 --> 00:24:25,922
Hé!

488
00:24:26,006 --> 00:24:28,466
Regardez, ils s'amusent.

489
00:24:28,550 --> 00:24:30,635
Comment parviennent-ils à se concentrer ?

490
00:24:30,719 --> 00:24:34,931
Est-ce qu'ils ont juste tout oublié
les gens qu'ils ont laissés derrière eux ?

491
00:24:35,015 --> 00:24:36,933
Ils vivent l'instant présent.
On ne vit qu'une fois.

492
00:24:37,017 --> 00:24:39,561
-Je vois.
-Ils sont toujours dans le moment présent.

493
00:24:40,145 --> 00:24:44,399
Si tu perds, dis qui a eu
la meilleure première impression parmi les filles.

494
00:24:44,482 --> 00:24:45,984
Première impression, hein ?

495
00:24:46,484 --> 00:24:48,612
Laissez-moi essayer de mettre un 1.

496
00:24:49,112 --> 00:24:51,531
-Whoa, nul ! Vous avez perdu !
-Tu as perdu.

497
00:24:51,615 --> 00:24:53,575
-Mec, c'est nul. Vous perdez.
-Tu perds.

498
00:24:53,658 --> 00:24:56,161
-Mais pourquoi ?
-Tu es parti et tu as fini sur un single !

499
00:24:56,244 --> 00:24:57,495
Le perdant fait quoi ?

500
00:24:57,579 --> 00:25:00,373
Dites-le à nous deux
qui a fait la meilleure première impression.

501
00:25:00,457 --> 00:25:02,500
Premières impressions, hein ?

502
00:25:02,584 --> 00:25:03,710
Nous garderons cela entre nous.

503
00:25:04,252 --> 00:25:07,631
Eh bien, si nous parlons de première impression…

504
00:25:09,174 --> 00:25:10,675
Personne pour l'instant.

505
00:25:11,176 --> 00:25:14,387
Eh bien, si tu trouves quelqu'un que tu aimes,
dites-le à nous deux.

506
00:25:14,471 --> 00:25:15,305
Oh, bien sûr.

507
00:25:15,388 --> 00:25:18,183
- Allons-y, ouais.
-Si je trouve quelqu'un, je te le ferai savoir.

508
00:25:18,266 --> 00:25:20,560
-D'accord, c'est promis ?
-Ouais, d'accord.

509
00:25:20,644 --> 00:25:22,062
C'est tout.

510
00:25:22,145 --> 00:25:24,272
Pouvez-vous croire cela ?
Ces deux-là se battaient plus tôt.

511
00:25:24,356 --> 00:25:26,024
-Droite?
-Ils l'étaient !

512
00:25:26,107 --> 00:25:28,193
Je prendrai ma punition comme un homme.

513
00:25:33,240 --> 00:25:35,408
Ils sont tellement amicaux maintenant. Qu'est-ce que c'est ?

514
00:25:35,492 --> 00:25:37,410
Voir? Je te l'ai dit.

515
00:25:37,494 --> 00:25:41,873
C'est effrayant à quel point tu avais raison !
Comment pouvez-vous savoir exactement ce qu’ils ressentent ?

516
00:25:43,750 --> 00:25:44,793
Tu veux les compter ?

517
00:25:45,794 --> 00:25:47,712
Que fait l'équipe riz, sérieusement ?

518
00:25:47,796 --> 00:25:48,672
Ils sont partis.

519
00:25:48,755 --> 00:25:51,132
Je commence à être ennuyé ici.

520
00:25:51,216 --> 00:25:54,177
Hé, il commence à s'énerver.
Que va-t-il se passer ?

521
00:25:54,261 --> 00:25:56,137
Hé, tu as fait une erreur.

522
00:25:56,221 --> 00:25:57,180
Encore?

523
00:25:57,264 --> 00:25:59,474
Le désordre supérieur!

524
00:25:59,557 --> 00:26:01,017
Messer-supérieur.

525
00:26:01,101 --> 00:26:02,978
Repose-toi, mec !

526
00:26:03,061 --> 00:26:04,521
-Tu as relâché !
-Qu'est-ce que tu faisais ?

527
00:26:04,604 --> 00:26:06,189
-Pourquoi?
-Qu'est-ce qui ne va pas?

528
00:26:06,273 --> 00:26:07,691
Hein ? Ce truc prend deux secondes.

529
00:26:07,774 --> 00:26:09,693
Nous avons apporté des plateaux. Nous les cherchions.

530
00:26:09,776 --> 00:26:10,694
Attends, pourquoi ?

531
00:26:10,777 --> 00:26:12,279
Nous avons apporté des caméras cheki.

532
00:26:12,362 --> 00:26:14,864
- Elle l'a renversé.
-Donc tu ne cherchais pas de plateaux.

533
00:26:14,948 --> 00:26:17,867
Nous avons mis plus de temps parce que
une personne supplémentaire est venue traîner.

534
00:26:17,951 --> 00:26:20,245
Nous sommes vraiment désolés.
Vous travailliez si dur.

535
00:26:20,328 --> 00:26:22,122
Il a dit qu'on devrait jouer aux fléchettes.

536
00:26:22,205 --> 00:26:23,540
-C'était toi.
-Fermez-la.

537
00:26:23,623 --> 00:26:24,791
Fais juste ça.

538
00:26:25,417 --> 00:26:27,544
Je ne peux pas. Laisse-moi d'abord me laver les mains.

539
00:26:28,044 --> 00:26:29,087
Nous avons une caméraman.

540
00:26:29,170 --> 00:26:31,631
Pourquoi tu prendrais une photo
de mon visage énervé ?

541
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
C'est pour ça que tu es fou ?

542
00:26:33,341 --> 00:26:36,177
Bien sûr. Vous avez mis beaucoup trop de temps.

543
00:26:37,012 --> 00:26:38,388
Bien?

544
00:26:38,471 --> 00:26:40,724
J'essaye de me rendre fou avec des couteaux partout,
espèce de petit punk ?

545
00:26:40,807 --> 00:26:42,100
C'est toi le gamin ici.

546
00:26:42,183 --> 00:26:43,560
Ne me touche pas avec ces mains.

547
00:26:43,643 --> 00:26:45,437
Je sais. Je ne te touche pas.

548
00:26:45,520 --> 00:26:46,896
Tais-toi et fais ton travail, mec.

549
00:26:46,980 --> 00:26:48,523
Whoa, ne me pousse pas.

550
00:26:48,606 --> 00:26:50,567
Tenez-le. Nous sommes désolés, d'accord ?

551
00:26:50,650 --> 00:26:53,278
Me battre ? Tu es toujours un Yankii ou quoi ?

552
00:26:53,361 --> 00:26:54,487
Waouh, c'est fou.

553
00:26:54,571 --> 00:26:55,613
Attendez une seconde.

554
00:26:56,281 --> 00:26:59,117
Vous avez mis trop de temps.
Vous réalisez que vous avez tort ?

555
00:26:59,200 --> 00:27:01,244
-Mec, laisse tomber.
-Attends, attends, nous sommes désolés.

556
00:27:01,328 --> 00:27:02,954
Arrête d'aboyer après moi, punk.

557
00:27:03,038 --> 00:27:05,373
Nous sommes vraiment désolés d'avoir pris autant de temps.

558
00:27:05,457 --> 00:27:07,000
- Arrête d'aboyer.
-D'accord, je comprends.

559
00:27:07,083 --> 00:27:08,835
S'il vous plaît, ne vous battez pas dans la cuisine.

560
00:27:10,003 --> 00:27:11,671
Désolé, nous sommes en retard.

561
00:27:11,755 --> 00:27:13,048
Que faisais-tu ?

562
00:27:13,131 --> 00:27:15,884
Nous sommes allés chercher des plateaux,
j'ai trouvé une caméra cheki,

563
00:27:15,967 --> 00:27:18,053
et je jouais. Nous sommes désolés !

564
00:27:18,136 --> 00:27:20,972
Ensuite tu es en service de lavage
à la fin, d'accord ?

565
00:27:21,056 --> 00:27:22,807
-Bien sûr!
-Bien sûr.

566
00:27:22,891 --> 00:27:23,892
Toi aussi, d'accord ?

567
00:27:23,975 --> 00:27:26,478
Idiot. je faisais la vaisselle
pendant que tu étais absent aussi.

568
00:27:27,687 --> 00:27:29,564
-Nous allons nous laver tous les deux.
-Je l'ai déjà fait.

569
00:27:29,647 --> 00:27:31,066
-Nous les ferons.
-Bien sûr, je le ferai.

570
00:27:31,149 --> 00:27:32,484
-Désolé pour ça.
-Nous allons bien.

571
00:27:32,567 --> 00:27:34,361
Je ne veux pas que tu abîmes tes ongles.

572
00:27:34,444 --> 00:27:35,487
Non, je peux le faire.

573
00:27:35,570 --> 00:27:37,364
C'est bien. Ses mains sont déjà sales.

574
00:27:37,447 --> 00:27:38,990
Je suis sur le point de les laver, d'accord ?

575
00:27:39,699 --> 00:27:42,535
-Ne t'inquiète pas. C'était mon mal.
-Droite?

576
00:27:42,619 --> 00:27:45,497
Super. Je suis content qu'ils n'en soient pas venus aux mains.

577
00:27:45,580 --> 00:27:49,918
Ce n'est pas ça. C'était tellement tendu !
Ce n’était pas du tout une émission de téléréalité sur les rencontres.

578
00:27:50,460 --> 00:27:52,796
Je ne m'attendais jamais à avoir des frissons
d'une émission de téléréalité sur les rencontres.

579
00:27:54,339 --> 00:27:56,674
-Ça a l'air génial.
-Wow, ça a l'air bien.

580
00:27:56,758 --> 00:27:58,593
-Ça a l'air vraiment incroyable.
-Oui, c'est vrai.

581
00:27:59,594 --> 00:28:00,678
Ça a l'air bien.

582
00:28:02,555 --> 00:28:04,015
Les steaks de Hambourg ont l'air bons.

583
00:28:04,099 --> 00:28:06,309
Cela a l'air incroyable !

584
00:28:06,393 --> 00:28:08,395
Acclamations!

585
00:28:08,478 --> 00:28:11,523
-Ouais, bravo.
-Un travail bien fait.

586
00:28:11,606 --> 00:28:13,483
-Miam !
-Délicieux!

587
00:28:13,566 --> 00:28:14,984
Le dressing est vraiment bon.

588
00:28:15,068 --> 00:28:16,277
-Vraiment ?
-Ouais.

589
00:28:16,361 --> 00:28:18,113
Ouais, les tomates.

590
00:28:18,196 --> 00:28:19,114
Tu ne peux pas les manger ?

591
00:28:20,115 --> 00:28:21,699
-Même à 30 ans ?
-Ne me "tch" pas !

592
00:28:21,783 --> 00:28:22,784
Apportez-le.

593
00:28:22,867 --> 00:28:24,202
Whoa, tu entres ?

594
00:28:24,285 --> 00:28:25,120
Ouais.

595
00:28:27,205 --> 00:28:29,374
-Je n'aime pas non plus les tomates.
-Même.

596
00:28:29,457 --> 00:28:32,293
Ils s’en remettent vite.

597
00:28:32,377 --> 00:28:33,420
C’est vraiment le cas.

598
00:28:33,503 --> 00:28:35,004
C'est comme un manga one-shot.

599
00:28:36,256 --> 00:28:39,467
-Ils disent "à l'histoire suivante !"
-C'est vraiment comme ça.

600
00:28:39,551 --> 00:28:40,802
C'est merveilleux.

601
00:28:40,885 --> 00:28:41,886
Je l'aime.

602
00:28:42,470 --> 00:28:43,847
Quel genre de femmes apprécies-tu ?

603
00:28:44,347 --> 00:28:47,308
Toutes les filles avec qui je sortais étaient très nécessiteuses.

604
00:28:47,392 --> 00:28:49,853
-Tu attires les filles dans le besoin.
- Tu es sûr que tu ne les as pas rendus dans le besoin ?

605
00:28:49,936 --> 00:28:52,564
Étaient-ils toujours dans le besoin ?
Ou les avez-vous rendus dans le besoin ?

606
00:28:53,273 --> 00:28:56,443
Ils étaient… En fait,
deux d’entre eux étaient dans le besoin depuis le début.

607
00:28:56,526 --> 00:28:59,195
Donc vous dites que vous acceptez très bien.

608
00:28:59,279 --> 00:29:00,238
C'est ça ?

609
00:29:00,321 --> 00:29:03,116
Je ne dis pas que n'importe qui le fera, mais oui.

610
00:29:03,199 --> 00:29:04,868
C'est plutôt cool.

611
00:29:05,785 --> 00:29:07,912
J'ai moi-même des bagages.

612
00:29:08,955 --> 00:29:10,749
Combien de petits amis as-tu eu ?

613
00:29:10,832 --> 00:29:12,208
Cinq ou six, je pense ?

614
00:29:12,292 --> 00:29:13,960
Ah, cinq ou six ?

615
00:29:14,043 --> 00:29:17,839
Tous mes ex avaient des bagages.

616
00:29:17,922 --> 00:29:19,257
Agresseurs, escrocs.

617
00:29:19,841 --> 00:29:20,759
Wow, ouais.

618
00:29:20,842 --> 00:29:23,136
-Les deux pires choses.
-J'ai abandonné la vie.

619
00:29:23,219 --> 00:29:27,307
J'ai appris les arts martiaux
parce que je voulais aussi tuer des gens.

620
00:29:27,390 --> 00:29:28,892
Qu’est-ce que cela signifie ?

621
00:29:28,975 --> 00:29:30,852
-Whoa là.
-Tuer des gens ?

622
00:29:30,935 --> 00:29:34,189
Eh bien, ma situation familiale était compliquée.

623
00:29:34,689 --> 00:29:38,234
Nous avions des agents de recouvrement
venir tout le temps chez nous.

624
00:29:38,735 --> 00:29:41,321
Je ne sais pas si je l'ai ressenti
envers toute ma famille,

625
00:29:41,404 --> 00:29:43,782
mais j'étais rempli de rage.
J'aurais pu tuer.

626
00:29:44,616 --> 00:29:46,534
Ah, ta famille ?

627
00:29:46,618 --> 00:29:49,496
Je pensais que ça m'aiderait à me sentir mieux.
À l'époque.

628
00:29:49,579 --> 00:29:51,206
- Genre, si tu les tuais ?
-Ouais.

629
00:29:52,123 --> 00:29:55,960
Mais maintenant que j'ai grandi,
j'ai vécu beaucoup de choses, rencontré beaucoup de gens,

630
00:29:56,044 --> 00:29:59,214
J'ai réalisé que la haine n'aide pas.

631
00:29:59,798 --> 00:30:02,842
-Peut être.
-Quel âge aviez-vous quand…

632
00:30:02,926 --> 00:30:06,805
Je ne suis même pas beaucoup allé à l'école primaire.

633
00:30:06,888 --> 00:30:09,724
Donc autour de la maternelle et de l’école primaire.

634
00:30:10,517 --> 00:30:16,022
J'ai appris ce qu'était la haine dès mon enfance.

635
00:30:17,106 --> 00:30:18,983
Mais j’étais mentalement fragile à l’époque.

636
00:30:19,067 --> 00:30:20,944
Je manquais de bonnes manières et de bon sens.

637
00:30:21,027 --> 00:30:22,695
- Tu as ça grâce aux arts martiaux ?
-Ouais.

638
00:30:22,779 --> 00:30:25,907
Pendant ce temps, mes parents étaient surprotecteurs.

639
00:30:25,990 --> 00:30:28,660
-Le contraire ?
-M'emmenait partout et il y avait un couvre-feu.

640
00:30:28,743 --> 00:30:29,744
Parents d'hélicoptère.

641
00:30:29,828 --> 00:30:31,663
J'étais un leader étudiant,
avec des notes parfaites.

642
00:30:31,746 --> 00:30:33,498
Waouh, c'est fou !

643
00:30:33,581 --> 00:30:35,583
J'ai aussi eu une bourse d'études secondaires.

644
00:30:35,667 --> 00:30:36,501
Tu étais intelligent.

645
00:30:36,584 --> 00:30:38,461
-J'ai aussi étudié à l'étranger.
- Et ensuite ?

646
00:30:38,545 --> 00:30:41,256
Je suis curieux de savoir comment tu es arrivé à être ainsi.

647
00:30:41,339 --> 00:30:43,174
Ce ne sont que les années de lycée.

648
00:30:43,258 --> 00:30:45,134
Vous êtes deux ?

649
00:30:45,218 --> 00:30:47,011
Ce ne sont pas des personnalités divisées, n'est-ce pas ?

650
00:30:47,095 --> 00:30:49,222
Donc vous avez joué ensemble jusqu'à 18 heures.

651
00:30:49,305 --> 00:30:50,849
Jusqu'au 16.

652
00:30:50,932 --> 00:30:53,268
Jusqu’à ce que vous vous inscriviez au lycée, donc.

653
00:30:53,351 --> 00:30:54,769
Pourquoi es-tu tombé en panne ?

654
00:30:54,853 --> 00:30:56,020
J'ai été violée.

655
00:31:00,191 --> 00:31:03,945
Il m'a menacé avec un couteau...

656
00:31:04,821 --> 00:31:06,656
et il m'a violée.

657
00:31:06,739 --> 00:31:10,618
Je l'ai pris parce qu'à ce moment-là, je pensais :
"Je m'en fiche, tant que je reste en vie."

658
00:31:10,702 --> 00:31:12,078
Je suis tombé dans cet état d’esprit.

659
00:31:12,161 --> 00:31:14,122
C’était donc un peu votre point de bascule.

660
00:31:14,205 --> 00:31:17,041
Les femmes avec qui je sortais étaient toutes comme,

661
00:31:17,125 --> 00:31:22,213
hôtesses travaillant à Roppongi et Shinchi.
Ce genre de filles.

662
00:31:22,297 --> 00:31:23,965
Était-ce l'amour, ou était-ce l'argent ?

663
00:31:24,048 --> 00:31:26,217
Oh, donc tu n'as jamais connu le véritable amour.

664
00:31:26,301 --> 00:31:27,135
Cela n’avait aucun sens.

665
00:31:27,218 --> 00:31:29,554
Alors je voulais rencontrer une vraie fille ici…

666
00:31:29,637 --> 00:31:31,222
-Tu veux un vrai lien.
-Ouais.

667
00:31:31,306 --> 00:31:34,392
Et je veux sortir avec elle par amour.

668
00:31:34,934 --> 00:31:36,227
Je suis du genre dévoué.

669
00:31:36,311 --> 00:31:37,520
S'ils veulent des vêtements,

670
00:31:37,604 --> 00:31:40,481
Je dirai: "Ouais, bien sûr, je vais payer pour ça."

671
00:31:40,565 --> 00:31:45,028
Tout ce qu'ils voulaient de moi…

672
00:31:45,111 --> 00:31:46,571
c'était de l'argent, au fond ?

673
00:31:47,155 --> 00:31:48,323
Est-ce tout ce que je suis ?

674
00:31:50,074 --> 00:31:52,911
Je ne leur ai jamais dit non,
mais ils finissent tous par me larguer.

675
00:31:53,494 --> 00:31:58,416
J'ai aussi été utilisée par des hommes dans le passé.

676
00:31:58,499 --> 00:32:02,337
Je sentais que lui et moi étions semblables de cette façon.

677
00:32:03,212 --> 00:32:04,464
Vous en voulez plus ? Désolé.

678
00:32:04,547 --> 00:32:05,590
Apportez la vaisselle.

679
00:32:06,174 --> 00:32:07,008
En voici plus.

680
00:32:07,091 --> 00:32:08,885
Ouais, apporte-moi tout.

681
00:32:11,763 --> 00:32:14,432
-Regarde, c'est trop mignon !
-Ça pourrait être utile à la fin.

682
00:32:16,434 --> 00:32:19,103
Vous avez pris une photo bizarre plus tôt.
Prends-en un bon, d'accord ?

683
00:32:19,187 --> 00:32:20,396
Bien sûr.

684
00:32:20,480 --> 00:32:21,898
Prenez-en un avec nous deux.

685
00:32:22,565 --> 00:32:23,608
Nous sommes deux ?

686
00:32:23,691 --> 00:32:25,360
-Ouais, comme ça.
-Oh, un selfie ?

687
00:32:25,443 --> 00:32:27,320
Comme avec le mec du riz.

688
00:32:27,403 --> 00:32:30,573
Tu es parti avec lui, alors prends-en un avec moi.
Cela m'a énervé plus tôt.

689
00:32:31,366 --> 00:32:33,076
Attendez, comment ça marche, déjà ?

690
00:32:33,159 --> 00:32:36,537
Il a dit qu'il trouvait bébé mignon.

691
00:32:38,039 --> 00:32:38,873
Là.

692
00:32:39,832 --> 00:32:43,711
Je pensais qu'il était vraiment bon
à se rapprocher des gens,

693
00:32:43,795 --> 00:32:46,714
mais j'avais l'impression que ce n'était pas le vrai lui.

694
00:32:47,840 --> 00:32:51,552
Si c'était le vrai lui, c'est incroyable.
Je peux le respecter en tant que personne.

695
00:32:52,261 --> 00:32:53,096
Ouais.

696
00:32:53,179 --> 00:32:56,724
Ce n'était rien de spécifique,
mais je pensais qu'il était plutôt intéressant.

697
00:32:59,143 --> 00:33:00,436
-Bien.
-Ouais.

698
00:33:00,520 --> 00:33:01,771
CUISINE D'AMOUR

699
00:33:01,854 --> 00:33:02,689
Des idées ?

700
00:33:02,772 --> 00:33:06,150
Qu'est-ce que j'en pense ?
Qu'est-ce que tu nous fais regarder ici ?

701
00:33:07,026 --> 00:33:07,860
Qu'est-ce qui ne va pas?

702
00:33:07,944 --> 00:33:09,946
C'est intéressant, mais c'est émouvant…

703
00:33:10,029 --> 00:33:10,863
Super rapide.

704
00:33:10,947 --> 00:33:13,616
-Super rapide.
-Histoires d'amour en montagnes russes.

705
00:33:13,700 --> 00:33:14,867
Bon, récapitulons.

706
00:33:14,951 --> 00:33:20,331
Yanbo et Milk trouvent Bébé plutôt mignon.

707
00:33:20,415 --> 00:33:21,916
-C'est vrai
-Bien.

708
00:33:22,000 --> 00:33:25,878
Et bébé est un peu
intéressé par Yanbo aussi.

709
00:33:25,962 --> 00:33:29,257
Oto et Nisei partagent les cicatrices de leur passé.

710
00:33:29,340 --> 00:33:34,554
Et elle sympathise
avec ses échecs passés en matière de rencontres.

711
00:33:34,637 --> 00:33:35,638
Oui, c'est vrai.

712
00:33:35,722 --> 00:33:41,227
Ils sont tous profondément marqués
par leur passé.

713
00:33:41,310 --> 00:33:43,730
Ils sont sûrs de résonner les uns avec les autres

714
00:33:43,813 --> 00:33:46,232
comme ils vivent ensemble
et apprendre à se connaître.

715
00:33:46,315 --> 00:33:47,525
Je vois.

716
00:33:48,109 --> 00:33:53,156
Le passé d'Oto était assez lourd.

717
00:33:53,239 --> 00:33:57,326
-Ouais, c'était lourd.
-C'est un peu d'histoire.

718
00:33:57,410 --> 00:34:00,288
Je ne suis pas un expert en rencontres avec des émissions de télé-réalité.

719
00:34:00,371 --> 00:34:04,834
mais elle n'est pas vraiment sortie
juste pour se faire belle.

720
00:34:04,917 --> 00:34:09,839
Elle révèle ici sa vraie personnalité.

721
00:34:09,922 --> 00:34:13,926
Il est difficile de révéler ta vraie personnalité
quand on est amoureux, tu ne crois pas ?

722
00:34:14,010 --> 00:34:15,261
Ouais, c'est dur.

723
00:34:15,344 --> 00:34:17,638
C’est comme exposer vos vraies émotions.

724
00:34:17,722 --> 00:34:21,684
Normalement, les gens ne peuvent pas faire ça.
Et c'est encore le tout premier jour.

725
00:34:21,768 --> 00:34:24,812
Certainement pas. C'était une sacrée journée.

726
00:34:24,896 --> 00:34:25,772
Bien sûr.

727
00:34:25,855 --> 00:34:28,107
Kii n'a pas encore fait de mouvements notables.

728
00:34:28,191 --> 00:34:29,442
Ouais, pas encore.

729
00:34:29,525 --> 00:34:31,069
Et le tacle ? Il ne parle pas.

730
00:34:31,152 --> 00:34:32,862
-Droite?
-Tacle…

731
00:34:32,945 --> 00:34:34,405
C'est un pervers du placard, hein ?

732
00:34:35,490 --> 00:34:37,992
-Je le vois.
-Il sourit toujours.

733
00:34:38,076 --> 00:34:42,205
Il a beaucoup de choses en tête,
mais ne le montre pas. Il est du genre tranquille.

734
00:34:42,288 --> 00:34:45,583
J'ai été surpris de voir à quel point c'était différent
Tsuu l'était depuis le début.

735
00:34:45,666 --> 00:34:48,836
Il a aboyé après le premier gars qu'il a vu, hein ?
Cela a eu un impact.

736
00:34:48,920 --> 00:34:52,423
C'est le genre de chose que
fait croire aux filles que ce type est différent.

737
00:34:52,507 --> 00:34:56,511
Il a l'air effrayant,
mais il est vraiment gentil au fond.

738
00:34:56,594 --> 00:34:58,971
Il a montré son côté doux,
comme l'histoire de sa mère.

739
00:34:59,055 --> 00:35:02,475
Et la façon dont il traite ses proches.

740
00:35:02,558 --> 00:35:03,851
Il l'a montré avec désinvolture.

741
00:35:03,935 --> 00:35:07,355
Ouais. Mais c'est comme ça
Les Yankii le sont en général, non ?

742
00:35:07,438 --> 00:35:12,401
C'est ce que j'ai trouvé le plus étonnant,
de parler à tout le monde.

743
00:35:12,485 --> 00:35:15,154
-J'espère que c'est pour leur personnage qu'ils craquent.
-Droite?

744
00:35:15,238 --> 00:35:18,199
Ouais, si on parle de leurs tasses…

745
00:35:18,282 --> 00:35:19,283
C'est comme…

746
00:35:19,367 --> 00:35:21,327
-« Tasses » ?
- Pas vraiment sympathique.

747
00:35:21,410 --> 00:35:24,288
Vous voulez dire leur visage, leur apparence, n'est-ce pas ?

748
00:35:24,372 --> 00:35:25,373
Ouais, c'est vrai.

749
00:35:25,456 --> 00:35:27,375
Désolé pour la langue Yankii.

750
00:35:27,458 --> 00:35:28,918
Je m'y habitue maintenant.

751
00:35:29,001 --> 00:35:32,755
Quand il dit "tasses",
mon cerveau sait exactement ce qu'il veut dire.

752
00:35:32,839 --> 00:35:35,091
Tasses à visages égaux.

753
00:35:36,342 --> 00:35:41,597
Il est temps d'aller au lit.
Mesdames, messieurs, veuillez vous diriger vers vos chambres.

754
00:35:44,725 --> 00:35:45,935
Waouh !

755
00:35:46,018 --> 00:35:48,187
-Alors Gyaru !
-Mignon!

756
00:35:48,271 --> 00:35:49,188
Mignon!

757
00:35:49,814 --> 00:35:51,149
C'est adorable !

758
00:35:52,316 --> 00:35:55,403
Wow, j'adore, j'adore, j'adore ça !

759
00:35:56,112 --> 00:35:57,905
-Ouah.
-C'est pas dingue ?

760
00:35:57,989 --> 00:35:59,699
- Comme si nous n'étions pas au Japon.
-C'est fou.

761
00:35:59,782 --> 00:36:01,159
C'est tellement gyaru.

762
00:36:01,242 --> 00:36:02,869
Cela semble de classe mondiale.

763
00:36:02,952 --> 00:36:03,786
Les sensations.

764
00:36:03,870 --> 00:36:05,288
Comment sont les toilettes des gars ?

765
00:36:05,371 --> 00:36:06,497
Je suis curieux aussi !

766
00:36:06,581 --> 00:36:08,416
Peut-être qu'il a des couvertures de magazines de motards.

767
00:36:08,499 --> 00:36:10,293
Comme Champ Road ? Les souvenirs.

768
00:36:10,376 --> 00:36:11,586
Cela crie Yankii.

769
00:36:11,669 --> 00:36:13,379
-Peut-être, ouais.
-Ou genre, les voitures.

770
00:36:13,462 --> 00:36:14,297
Voir.

771
00:36:14,380 --> 00:36:15,673
-Allons-y.
-Ouais.

772
00:36:17,175 --> 00:36:18,551
-C'est fini.
-C'est trop.

773
00:36:18,634 --> 00:36:19,635
-Oh, wow !
-Sérieusement?

774
00:36:19,719 --> 00:36:20,553
Putain ouais !

775
00:36:20,636 --> 00:36:22,388
J'ai tout mis en œuvre avec le thème Yankii.

776
00:36:22,471 --> 00:36:23,806
Je le creuse.

777
00:36:23,890 --> 00:36:25,141
-Attends, des cloisons ?
-Ouah!

778
00:36:25,224 --> 00:36:26,726
-Ouah!
-Bien.

779
00:36:26,809 --> 00:36:28,102
-D'accord.
-Super.

780
00:36:29,312 --> 00:36:30,354
Tout ce qu'un homme veut.

781
00:36:30,438 --> 00:36:31,606
Je veux un endroit comme celui-ci.

782
00:36:31,689 --> 00:36:33,065
-J'ai tout.
-Ouais, c'est sympa.

783
00:36:33,149 --> 00:36:34,025
Fou, hein ?

784
00:36:34,108 --> 00:36:35,943
Vous allez le casser ! Ça va tomber !

785
00:36:36,736 --> 00:36:38,404
-Notre lustre !
-Whoa.

786
00:36:38,487 --> 00:36:39,614
Les pôles tremblent.

787
00:36:43,159 --> 00:36:45,578
C'est ta faute, Nisei.

788
00:36:46,412 --> 00:36:48,331
J'étais clairement le plus fort.

789
00:36:49,290 --> 00:36:53,211
J'étais 2ème au classement de boxe japonaise.

790
00:36:53,711 --> 00:36:58,591
J'ai essentiellement fait du bénévolat
à la salle de boxe qui m'a entraîné,

791
00:36:58,674 --> 00:36:59,675
y enseigner aux enfants.

792
00:36:59,759 --> 00:37:01,969
C'est un gars tellement bien !

793
00:37:02,053 --> 00:37:06,515
C'est vraiment sympa.
Je pourrais avoir des ennuis ici.

794
00:37:06,599 --> 00:37:07,767
Ils s'entendent tous.

795
00:37:07,850 --> 00:37:09,393
Il est la vie de la fête.

796
00:37:09,477 --> 00:37:11,854
Yanbo est probablement le plus populaire.

797
00:37:11,938 --> 00:37:15,441
Il a la classe, l'aura.
C'était évident quand il est entré.

798
00:37:16,442 --> 00:37:17,693
Je me dirige vers lui.

799
00:37:17,777 --> 00:37:18,653
-Quoi?
-Son fan.

800
00:37:18,736 --> 00:37:19,862
J'adore sa musique.

801
00:37:19,946 --> 00:37:24,325
Je pense que je pourrais prendre Milk sous mon aile.

802
00:37:25,743 --> 00:37:27,662
-Oh, hé.
-On y va. C'est pour quoi ?

803
00:37:27,745 --> 00:37:31,457
Il est temps de dire à la personne
vous êtes intéressé par ce que vous ressentez.

804
00:37:31,540 --> 00:37:32,375
Hein? Attends, quoi ?

805
00:37:32,458 --> 00:37:34,752
Dites à la personne qui nous intéresse
comment nous ressentons-nous ?

806
00:37:34,835 --> 00:37:35,711
C'est trop tôt !

807
00:37:35,795 --> 00:37:37,046
Whoa, whoa, attends.

808
00:37:37,129 --> 00:37:39,298
Je suppose que c'est juste en termes
du premier jour.

809
00:37:39,382 --> 00:37:40,633
A ce stade.

810
00:37:40,716 --> 00:37:47,139
Mesdames, notez anonymement les hommes O ou X
et mets le papier dans le casier à chaussures.

811
00:37:47,223 --> 00:37:48,307
Ah, anonymement ?

812
00:37:48,391 --> 00:37:50,017
Mais je me sens mal pour eux.

813
00:37:50,101 --> 00:37:51,602
Juste O ou X ? Pour le meilleur et pour le pire ?

814
00:37:51,686 --> 00:37:53,688
Un, deux et ouvrez !

815
00:37:53,771 --> 00:37:55,439
-Mignon!
-Pourquoi tout est mignon ?

816
00:37:56,899 --> 00:37:58,276
NISEI

817
00:38:05,199 --> 00:38:06,742
YABO

818
00:38:07,994 --> 00:38:10,204
Nous découvrons ce qu'ils ressentent
pour la première fois.

819
00:38:11,205 --> 00:38:13,374
-Anonyme, oui ?
-Oui, c'est vrai.

820
00:38:13,457 --> 00:38:15,584
LAIT

821
00:38:23,718 --> 00:38:28,431
Messieurs, écrivez une lettre d'amour anonyme
à la fille qui t'intéresse

822
00:38:28,514 --> 00:38:30,599
et mettez-le dans les casiers à chaussures.

823
00:38:30,683 --> 00:38:31,684
Quoi?

824
00:38:32,685 --> 00:38:33,519
-Difficile.
-Vraiment?

825
00:38:33,602 --> 00:38:34,437
On fait ça ?

826
00:38:37,690 --> 00:38:41,610
Si tu sors avec un gars comme Yanbo,
tu ne penses pas qu'il adorera toi pour toujours ?

827
00:38:41,694 --> 00:38:43,612
Au départ, j'étais comme ça aussi.

828
00:38:43,696 --> 00:38:45,072
-Type passionné?
-Type adoré.

829
00:38:47,450 --> 00:38:50,286
Milk est susceptible d'écrire à Baby, n'est-ce pas ?

830
00:38:50,369 --> 00:38:51,203
Non…

831
00:38:51,912 --> 00:38:53,789
Je ne pense pas.

832
00:38:53,873 --> 00:38:54,874
-Vraiment?
-Ouais.

833
00:38:55,666 --> 00:38:58,419
Ce serait vraiment embarrassant
si je l'imaginais…

834
00:38:58,502 --> 00:39:00,212
-Mais… Tacle ?
-Ouais?

835
00:39:00,296 --> 00:39:02,423
J'ai l'impression qu'il se moque de moi parfois.

836
00:39:02,506 --> 00:39:04,175
-Ouais. Je te l'ai dit.
- Il est cassé.

837
00:39:04,258 --> 00:39:05,301
Vous l'avez fait.

838
00:39:05,384 --> 00:39:06,719
"Pervers du placard." J'y suis arrivé.

839
00:39:06,802 --> 00:39:09,805
Pervers du placard. Il prédit tout.

840
00:39:11,140 --> 00:39:13,100
Écoute, je sais à quoi ça ressemble.

841
00:39:13,184 --> 00:39:17,521
Je ne savais pas si je devais le mentionner
parce que ce serait nul si je me trompais.

842
00:39:17,605 --> 00:39:20,608
Mais quand je regarde ses yeux,
parfois je peux dire qu'il est pervers.

843
00:39:20,691 --> 00:39:22,485
- Comme s'il était excité ?
-Ouais!

844
00:39:22,568 --> 00:39:24,153
Il a regardé tout le temps.

845
00:39:24,236 --> 00:39:27,073
Comme s'il devait faire l'amour
dans son esprit, ouais ?

846
00:39:27,156 --> 00:39:28,574
Avec toi, Kii ?

847
00:39:28,657 --> 00:39:30,576
Il a dû l'imaginer.

848
00:39:30,659 --> 00:39:32,453
Il a probablement vu à travers mes vêtements.

849
00:39:33,245 --> 00:39:34,747
-Vision aux rayons X ?
-Dans son esprit.

850
00:39:34,830 --> 00:39:35,664
Il le peut certainement.

851
00:39:35,748 --> 00:39:36,582
Lettre à Kii…

852
00:39:36,665 --> 00:39:38,918
Ouais, il la regardait
à côté d'elle.

853
00:39:39,001 --> 00:39:39,835
KII, je veux parler

854
00:39:39,919 --> 00:39:41,712
Les femmes ont un radar pour ça.

855
00:39:41,796 --> 00:39:42,797
Ouais.

856
00:39:42,880 --> 00:39:44,548
Comme détecter le regard des seins.

857
00:39:44,632 --> 00:39:46,592
Oui, nous pouvons le dire. Nous le savons à 5 000 %.

858
00:39:46,675 --> 00:39:47,885
5 000 % ?

859
00:39:47,968 --> 00:39:49,387
Vous pouvez le dire quand ils détournent le regard.

860
00:39:50,554 --> 00:39:51,389
Oui Monsieur.

861
00:39:52,390 --> 00:39:54,934
Mais c'est plutôt amusant.

862
00:39:55,017 --> 00:39:59,647
Je n'ai pas vécu l'expérience habituelle des adolescents.
Mais c’est certainement le cas.

863
00:39:59,730 --> 00:40:00,564
-Droite?
-Ouais.

864
00:40:00,648 --> 00:40:03,192
Oh, elle a eu une éducation difficile.

865
00:40:07,613 --> 00:40:10,741
Eh bien, oui, je pensais que bébé était gentil.

866
00:40:10,825 --> 00:40:14,245
Je pourrais dire qu'elle a
des valeurs fondamentales solides.

867
00:40:14,829 --> 00:40:17,498
La façon dont elle a vécu sa vie,
elle a vraiment du cran.

868
00:40:17,581 --> 00:40:20,251
J'étais attiré par ça. Un grand moment.

869
00:40:20,751 --> 00:40:22,628
J'aimerais la conquérir.

870
00:40:29,343 --> 00:40:31,011
Donc c'est Bébé.

871
00:40:31,095 --> 00:40:32,221
Pour moi,

872
00:40:32,304 --> 00:40:36,559
l'amour commence généralement par le désir
protéger l’autre personne.

873
00:40:36,642 --> 00:40:39,645
Et quand j'ai entendu Bébé raconter son histoire,

874
00:40:40,271 --> 00:40:45,234
elle semblait être le genre de fille
Je voudrais protéger,

875
00:40:46,110 --> 00:40:48,946
et c'est quelque chose qui m'a attiré vers elle.

876
00:40:52,867 --> 00:40:54,702
Donc Kii est comme…

877
00:40:55,244 --> 00:40:57,580
Alors Gyaru. Elle est parfaite.

878
00:41:00,958 --> 00:41:03,502
J'ai écrit ma lettre à Baby.

879
00:41:03,586 --> 00:41:06,630
Comme je l'ai dit, il surveille tout.

880
00:41:10,593 --> 00:41:12,261
J'ai écrit ma lettre à Kii.

881
00:41:12,344 --> 00:41:13,596
J'ai aimé sa tenue.

882
00:41:14,096 --> 00:41:17,224
C'était serré,
et on pouvait voir ses courbes.

883
00:41:17,725 --> 00:41:20,060
J'aime les filles qui s'habillent comme ça.

884
00:41:20,603 --> 00:41:22,396
Personne ne dit ça dans les émissions de téléréalité.

885
00:41:22,480 --> 00:41:24,023
"J'aime les courbes."

886
00:41:24,106 --> 00:41:25,065
Il aimait sa tenue.

887
00:41:25,149 --> 00:41:26,525
Je n'entends pas ça souvent.

888
00:41:26,609 --> 00:41:29,320
Pour Yanbo, c'est comme si
le désir de protéger est

889
00:41:29,403 --> 00:41:30,821
ce qui anime ses romances.

890
00:41:30,905 --> 00:41:31,780
Je vois.

891
00:41:31,864 --> 00:41:33,449
Du genre : "Je veux la rendre heureuse."

892
00:41:33,532 --> 00:41:34,617
Droite?

893
00:41:34,700 --> 00:41:36,035
C'est un désir très fondamental.

894
00:41:36,118 --> 00:41:37,536
Je vois.

895
00:41:37,620 --> 00:41:41,332
Et Tsuu était secrètement intéressé par Baby.

896
00:41:41,916 --> 00:41:44,251
Il est tout au sujet du look,
donc il doit la trouver mignonne.

897
00:41:44,335 --> 00:41:48,589
Tsuu a-t-il déjà laissé apparaître son intérêt ?

898
00:41:48,672 --> 00:41:50,549
-Il est un peu passif.
-Passif, non ?

899
00:41:50,633 --> 00:41:53,802
Il est expressif avec les gars,

900
00:41:53,886 --> 00:41:56,013
mais peut-être qu'il est un peu passif avec les filles.

901
00:41:56,096 --> 00:41:58,265
Ils ont tous les deux 30 ans, mais ils sont différents.

902
00:41:58,349 --> 00:41:59,475
Tsuu et Yanbo.

903
00:41:59,558 --> 00:42:00,392
Ils sont.

904
00:42:00,476 --> 00:42:04,813
Yanbo laisse tout montrer,
joie, chagrin et frustration.

905
00:42:04,897 --> 00:42:07,024
Tsuu cache ses sentiments.

906
00:42:07,107 --> 00:42:11,654
Je pensais qu'il était un peu trop gentil.

907
00:42:12,238 --> 00:42:14,949
ACADÉMIE MAL AMOUREUX

908
00:42:16,909 --> 00:42:19,078
Oh, le bonsaï. Tackle fonctionne avec le bonsaï.

909
00:42:19,161 --> 00:42:20,913
Celui-là est cool.

910
00:42:21,413 --> 00:42:23,290
Bonjour.

911
00:42:23,374 --> 00:42:28,003
Allez aux casiers à chaussures à tour de rôle
et vérifiez les lettres.

912
00:42:31,632 --> 00:42:35,594
Les lettres des filles
avoir O ou X pour le meilleur et pour le pire.

913
00:42:35,678 --> 00:42:38,514
S'ils aiment un mec, O.
Si ce n'est pas le cas, X.

914
00:42:38,597 --> 00:42:41,976
Ils ont écrit des lettres à tous les gars.

915
00:42:44,144 --> 00:42:46,689
Elle doit être en moi. Je suis un O.

916
00:42:47,314 --> 00:42:48,816
Nous avons même pris une photo ensemble.

917
00:42:49,900 --> 00:42:51,652
Et nous avons beaucoup parlé.

918
00:42:51,735 --> 00:42:54,154
En fait, j'ai la photo sur moi.
Je l'ai gardé secret.

919
00:42:54,238 --> 00:42:56,490
J'ai toujours celui que nous avons pris ensemble.

920
00:42:57,533 --> 00:43:00,619
C'est notre première photo
nous avons pris ensemble.

921
00:43:00,703 --> 00:43:03,581
Si je tombe amoureux d'elle à la fin,
Je veux lui donner ça.

922
00:43:03,664 --> 00:43:08,544
Pour montrer que les petites choses comptent.
Que je chérirai tout cela.

923
00:43:09,545 --> 00:43:11,422
Je serai blessé si j'obtiens tous les X.

924
00:43:11,505 --> 00:43:14,925
Ne t'inquiète pas trop pour
les résultats de la première journée.

925
00:43:15,009 --> 00:43:16,051
Tu as raison, ouais.

926
00:43:24,810 --> 00:43:25,769
Mais…

927
00:43:25,853 --> 00:43:26,812
C'est le premier jour.

928
00:43:26,895 --> 00:43:31,108
Je m'en fiche vraiment de la façon dont ils m'évaluent
après une seule journée.

929
00:43:33,027 --> 00:43:34,194
Tous les O, j'en suis sûr.

930
00:43:39,158 --> 00:43:40,659
Je sens une tragédie venir.

931
00:43:47,666 --> 00:43:49,376
OK, il est temps d'y aller.

932
00:43:49,460 --> 00:43:50,669
Enfin.

933
00:43:50,753 --> 00:43:52,463
Voici le gars de tous les O.

934
00:43:52,546 --> 00:43:56,008
Yanbo ? Tu as peut-être eu des doubles O
de tous.

935
00:44:20,324 --> 00:44:21,325
Quoi?

936
00:44:22,993 --> 00:44:24,703
Je suis sur le point de craquer.

937
00:44:24,787 --> 00:44:26,121
-Quoi?
-Que se passe-t-il?

938
00:44:26,205 --> 00:44:29,083
Je ne comprends pas. Cela n'a aucun sens.

939
00:44:31,960 --> 00:44:32,795
Des X.

940
00:44:34,838 --> 00:44:35,923
Tous les X.

941
00:44:36,006 --> 00:44:38,217
Cela doit être faux.

942
00:44:39,510 --> 00:44:40,803
C'est fou.

943
00:44:41,303 --> 00:44:42,846
Vous avez tous des X, n'est-ce pas ?

944
00:44:42,930 --> 00:44:44,932
Ferme-la. Je parie que les vôtres étaient tous vides !

945
00:44:45,015 --> 00:44:47,685
Vous semblez détendu. Avez-vous eu un O ?

946
00:44:47,768 --> 00:44:49,311
Ouais, j'en ai un O.

947
00:44:49,395 --> 00:44:51,021
Un O. Et vous ?

948
00:44:51,105 --> 00:44:52,856
-Tsuu a eu un O.
-Le lait a zéro.

949
00:44:52,940 --> 00:44:53,982
-Toi?
-Ouais.

950
00:44:54,066 --> 00:44:55,192
-Tu l'as fait ?
-Mensonges!

951
00:44:55,275 --> 00:44:56,735
-Je suis sérieux.
-Combien?

952
00:44:56,819 --> 00:44:58,529
Combien? Vous en avez deux ?

953
00:44:58,612 --> 00:45:00,114
-Deux?
-D'accord, d'accord, sympa.

954
00:45:00,197 --> 00:45:01,115
Plus que moi !

955
00:45:01,198 --> 00:45:02,116
J'ai eu zéro.

956
00:45:03,117 --> 00:45:04,201
-Un?
-Quatre ?

957
00:45:04,284 --> 00:45:05,786
-Un.
- Nous avons zéro.

958
00:45:05,869 --> 00:45:08,122
Même. Pourquoi ai-je eu la même chose que toi ?

959
00:45:08,205 --> 00:45:11,750
Le fait est qu'ils sont tous jeunes.
Ils ont tous 21, 22 ans ou peu importe.

960
00:45:11,834 --> 00:45:13,794
Je ne suis sorti avec que des femmes plus âgées.

961
00:45:14,420 --> 00:45:15,504
Ce sont tous des bébés !

962
00:45:16,422 --> 00:45:17,673
Il a craqué !

963
00:45:18,173 --> 00:45:19,007
Je déteste ça.

964
00:45:19,091 --> 00:45:19,925
Il se défoule.

965
00:45:20,008 --> 00:45:24,388
Comme je l'ai dit, tu ne l'as même pas fait
obtenez un O d'une fille avec qui vous avez pris une photo.

966
00:45:24,471 --> 00:45:25,639
C'est ce qui me rend confus.

967
00:45:25,722 --> 00:45:26,682
Tellement nul, mec !

968
00:45:26,765 --> 00:45:28,517
Ouais ! Ouais, ouais, ouais !

969
00:45:28,600 --> 00:45:31,728
Enlevez vos lunettes de soleil pendant une seconde.

970
00:45:32,271 --> 00:45:33,105
Tu pleures !

971
00:45:34,857 --> 00:45:35,899
Pathétique!

972
00:45:36,900 --> 00:45:37,985
Tu pleures ?

973
00:45:38,944 --> 00:45:41,488
Écoute, c'est la faute de la troisième roue.

974
00:45:42,197 --> 00:45:44,491
Vous savez comment Tackle a obtenu deux O ?

975
00:45:44,575 --> 00:45:46,577
Ils venaient de Tekarin et de Baby.

976
00:45:47,161 --> 00:45:48,662
Quoi?

977
00:45:48,745 --> 00:45:49,788
Oui.

978
00:45:49,872 --> 00:45:53,083
Bébé est du genre à diriger les gars, hein ?

979
00:45:53,167 --> 00:45:54,001
Ouais.

980
00:45:54,084 --> 00:45:57,921
Vrai. Mais cela s'est fait de manière anonyme.

981
00:45:58,005 --> 00:45:58,839
Oh, c'est vrai.

982
00:45:58,922 --> 00:46:01,341
Alors pas de soucis pour
à quoi cela les fait ressembler.

983
00:46:01,425 --> 00:46:05,262
Encore une fois, ils vivent l'instant présent.

984
00:46:05,345 --> 00:46:06,722
À la seconde.

985
00:46:06,805 --> 00:46:08,056
Vivre la vie à la seconde près.

986
00:46:08,140 --> 00:46:11,727
Ils vivent à la seconde près,
donc leurs sentiments pourraient changer à tout moment.

987
00:46:11,810 --> 00:46:15,147
Le O de Nisei venait d'Oto.

988
00:46:15,230 --> 00:46:16,940
Bien sûr.

989
00:46:17,024 --> 00:46:19,651
En raison de leurs expériences partagées.

990
00:46:19,735 --> 00:46:24,072
Le O de Tsuu venait également d'Oto.

991
00:46:24,156 --> 00:46:26,074
Alors Oto a donné deux O.

992
00:46:26,158 --> 00:46:29,036
Est-ce que Tsuu a une idée ?

993
00:46:29,119 --> 00:46:31,497
Il n’en a probablement aucune idée.

994
00:46:31,580 --> 00:46:32,498
Quel gâchis.

995
00:46:38,670 --> 00:46:39,755
Rien.

996
00:46:51,266 --> 00:46:52,893
Voici Kii. Elle a reçu des lettres.

997
00:46:52,976 --> 00:46:54,686
Kii est populaire.

998
00:47:00,484 --> 00:47:02,027
Avez-vous reçu une lettre ?

999
00:47:02,110 --> 00:47:02,945
Non.

1000
00:47:03,028 --> 00:47:04,279
-Quoi ?
-Aucun de nous ne l'a fait.

1001
00:47:05,155 --> 00:47:06,406
- Vous deux ?
-Ouais.

1002
00:47:07,324 --> 00:47:11,870
Les premiers jours,
les gens choisiront simplement en fonction de leur apparence.

1003
00:47:11,954 --> 00:47:12,871
Je sais cela.

1004
00:47:12,955 --> 00:47:15,082
Même les filles les plus mignonnes feront des erreurs.

1005
00:47:15,165 --> 00:47:16,083
Tellement provocant.

1006
00:47:16,166 --> 00:47:17,501
Je pense que c'est Tackle.

1007
00:47:18,335 --> 00:47:19,169
À KII

1008
00:47:19,253 --> 00:47:22,756
Je ne sais pas, je n'ai pas vraiment compris
Attaquez-vous aux vibrations qui en découlent.

1009
00:47:22,839 --> 00:47:24,258
Oh, ils ne peuvent pas le dire ?

1010
00:47:24,341 --> 00:47:25,175
C'est Nisei.

1011
00:47:25,259 --> 00:47:26,969
Ah, celui-là ?

1012
00:47:27,594 --> 00:47:30,973
Nisei ne ressemble-t-il pas à un gars qui écrirait,
« On s'entend juste pendant deux semaines » ?

1013
00:47:31,056 --> 00:47:34,184
Je pensais que celui-ci était clairement Milk.

1014
00:47:34,268 --> 00:47:36,770
Comment il a dit "Yuria-san"
et "C'était vraiment amusant d'être avec toi."

1015
00:47:36,853 --> 00:47:38,480
"Vamos." Vamos ?

1016
00:47:38,564 --> 00:47:39,481
Wow, c'est mignon !

1017
00:47:39,565 --> 00:47:41,149
J'étais comme, vamos ? Quoi?

1018
00:47:41,233 --> 00:47:43,026
Je pense que c'est Tsuu.

1019
00:47:44,278 --> 00:47:45,737
Le "À Yuria" est ainsi lui.

1020
00:47:45,821 --> 00:47:48,198
Il est susceptible de s'excuser
pour une mauvaise écriture.

1021
00:47:48,282 --> 00:47:49,241
J'AIME TES LOOKS !

1022
00:47:49,324 --> 00:47:50,826
J'aime la façon dont il l'a dit.

1023
00:47:50,909 --> 00:47:52,244
Ouais, je suis d'accord.

1024
00:47:52,327 --> 00:47:53,954
Et le rappeur ?

1025
00:47:54,496 --> 00:47:55,330
Si longtemps!

1026
00:47:55,414 --> 00:47:56,832
Je veux dire, il rappe.

1027
00:47:56,915 --> 00:47:58,500
Vous a-t-il envoyé des paroles ?

1028
00:47:58,584 --> 00:48:00,377
Ils sont alignés comme des paroles.

1029
00:48:01,753 --> 00:48:02,671
Si mignon.

1030
00:48:02,754 --> 00:48:03,880
J'ai fait bondir mon cœur.

1031
00:48:03,964 --> 00:48:07,134
En fait, je préfère les gars
après cela.

1032
00:48:07,217 --> 00:48:10,721
Genre, ils se sont assis et ont écrit ça,

1033
00:48:10,804 --> 00:48:13,890
penser à nous, penser à quoi écrire.

1034
00:48:13,974 --> 00:48:15,601
C'est assez pour faire pleurer une fille.

1035
00:48:16,184 --> 00:48:17,519
Les lettres sont vraiment sympas.

1036
00:48:17,603 --> 00:48:19,521
Ils en ont tous écrit de bons. Des gentils.

1037
00:48:20,981 --> 00:48:22,858
Ils sont charmés par leurs actions.

1038
00:48:22,941 --> 00:48:24,109
Ouais.

1039
00:48:24,192 --> 00:48:25,110
Pas leurs tasses.

1040
00:48:25,193 --> 00:48:26,320
Un cœur, pas une tasse.

1041
00:48:26,403 --> 00:48:27,738
Pas une tasse.

1042
00:48:28,363 --> 00:48:29,573
Pas Buddha Lean.

1043
00:48:29,656 --> 00:48:31,783
Actions sur des tasses et Buddha Leans.

1044
00:48:31,867 --> 00:48:33,577
Vous les utilisez déjà.

1045
00:48:36,913 --> 00:48:40,125
Il n'y a pas de table, donc nous devons trouver
un endroit pour mettre le grill.

1046
00:48:40,959 --> 00:48:45,047
Cette école dispose d'un joli sauna et d'un jacuzzi.

1047
00:48:45,130 --> 00:48:46,006
Quoi?

1048
00:48:46,757 --> 00:48:47,883
Comme c'est chic.

1049
00:48:47,966 --> 00:48:48,800
Ils le font ?

1050
00:48:48,884 --> 00:48:50,719
La personne qui l'utilise aujourd'hui

1051
00:48:51,720 --> 00:48:53,430
a reçu le plus de lettres d'amour.

1052
00:48:54,264 --> 00:48:55,474
C'est bébé.

1053
00:48:57,684 --> 00:48:58,518
Ouais.

1054
00:49:01,146 --> 00:49:03,649
Veuillez choisir un homme pour vous rejoindre.

1055
00:49:03,732 --> 00:49:05,067
Attends, je ne sais pas !

1056
00:49:05,150 --> 00:49:06,026
Bon!

1057
00:49:06,109 --> 00:49:07,194
Je vais boire à ça.

1058
00:49:07,277 --> 00:49:09,071
-L'heure de boire.
-Recharge pour moi.

1059
00:49:09,154 --> 00:49:10,656
C'est une excellente idée.

1060
00:49:10,739 --> 00:49:11,823
Absolument.

1061
00:49:11,907 --> 00:49:12,741
Obtenez le vôtre.

1062
00:49:12,824 --> 00:49:13,742
Oublie ça.

1063
00:49:13,825 --> 00:49:14,951
Verse-en un autre, mec.

1064
00:49:16,995 --> 00:49:18,246
-Qu'est-ce que ça va être ?
-Un Hyoketsu.

1065
00:49:18,330 --> 00:49:19,331
Passe-moi Ice, punk.

1066
00:49:19,414 --> 00:49:20,248
Tu as compris, Kii.

1067
00:49:20,332 --> 00:49:21,667
Pas toi, imbécile !

1068
00:49:21,750 --> 00:49:22,793
Tu ne peux pas ?

1069
00:49:22,876 --> 00:49:24,544
Comment allez-vous, les gars, déjà si proches ?

1070
00:49:25,253 --> 00:49:26,463
Quoi?

1071
00:49:28,090 --> 00:49:29,800
Que dois-je faire?

1072
00:49:30,884 --> 00:49:31,927
Combien de choix ?

1073
00:49:33,136 --> 00:49:35,055
-Deux.
-Deux, hein ?

1074
00:49:43,939 --> 00:49:45,899
Bon, j'ai décidé. J'y vais.

1075
00:49:45,982 --> 00:49:47,025
-Bien sûr.
-D'accord.

1076
00:49:56,368 --> 00:49:58,495
Il y a plusieurs raisons,
mais je choisis Milk.

1077
00:49:59,079 --> 00:49:59,955
Quel est ce visage ?

1078
00:50:00,038 --> 00:50:01,206
-Ouais !
-Ses sourcils !

1079
00:50:01,289 --> 00:50:04,042
Tenir bon. Où allons-nous, déjà ?

1080
00:50:04,126 --> 00:50:05,127
Le sauna.

1081
00:50:05,210 --> 00:50:07,754
Montre-nous tes yeux. Comment tu te sens.

1082
00:50:08,380 --> 00:50:09,881
Il est aux anges.

1083
00:50:11,216 --> 00:50:13,385
Je peux y aller ? Bien sûr que je peux.

1084
00:50:13,969 --> 00:50:15,846
-Allons-y.
- J'aurais besoin d'un sauna.

1085
00:50:15,929 --> 00:50:17,639
Qui était l’autre option ?

1086
00:50:19,975 --> 00:50:21,393
C'était donc Yanbo.

1087
00:50:21,476 --> 00:50:23,937
La toute première scène obscène
dans Mal amoureux.

1088
00:50:24,020 --> 00:50:24,855
Scène obscène !

1089
00:50:25,856 --> 00:50:26,690
Nous allons sortir ensemble.

1090
00:50:26,773 --> 00:50:28,316
-Je veux y aller aussi.
-Vraiment?

1091
00:50:30,944 --> 00:50:32,779
Tellement ennuyeux. Ça m'énerve.

1092
00:50:32,863 --> 00:50:34,406
Oh non. Il le prend mal.

1093
00:50:34,948 --> 00:50:36,867
Le lait a besoin d'une intervention.

1094
00:50:38,243 --> 00:50:41,371
J'avais encore plein de choses
Je voulais te demander.

1095
00:50:41,455 --> 00:50:42,456
Oh, je comprends maintenant.

1096
00:50:42,539 --> 00:50:45,751
Je voulais donc que nous parlions en privé.

1097
00:50:45,834 --> 00:50:49,045
Ce connard de punk se moque de moi.

1098
00:50:50,839 --> 00:50:52,632
Doit-il être franc à ce sujet ?

1099
00:50:52,716 --> 00:50:53,967
Il exprime tout.

1100
00:50:58,180 --> 00:50:59,097
Incroyable.

1101
00:50:59,598 --> 00:51:00,891
SOURCES CHAUDES NATURELLES
SAUNA

1102
00:51:00,974 --> 00:51:02,309
Il montre son corps.

1103
00:51:02,392 --> 00:51:03,894
Ouais.

1104
00:51:03,977 --> 00:51:06,104
Il est construit.

1105
00:51:07,773 --> 00:51:09,232
Vous savez…

1106
00:51:09,316 --> 00:51:11,777
-Merci.
-Tu as l'air vraiment viril.

1107
00:51:11,860 --> 00:51:12,694
Viril, non ?

1108
00:51:12,778 --> 00:51:14,279
Très viril.

1109
00:51:14,362 --> 00:51:16,656
Il n'y a aucun moyen pour eux de résister à cela.

1110
00:51:16,740 --> 00:51:19,242
Leurs cœurs doivent battre à tout rompre.

1111
00:51:19,326 --> 00:51:21,286
En fait, je suis plutôt inquiet.

1112
00:51:21,369 --> 00:51:22,871
-Ils pourraient commencer à le faire.
-Ici?

1113
00:51:22,954 --> 00:51:25,373
On leur a dit de ne pas le faire.

1114
00:51:25,457 --> 00:51:27,000
Tu es vraiment bien là-dedans.

1115
00:51:27,083 --> 00:51:28,210
N'est-ce pas mignon ?

1116
00:51:28,293 --> 00:51:29,503
- L'heure du sauna ?
-L'heure du sauna.

1117
00:51:29,586 --> 00:51:30,962
-J'adore les saunas.
-Poursuivre.

1118
00:51:31,463 --> 00:51:32,422
RAFRAÎCHI

1119
00:51:32,506 --> 00:51:33,840
Pourquoi m'as-tu choisi ?

1120
00:51:34,591 --> 00:51:38,470
Nous avons beaucoup parlé hier
dans le salon, ouais ?

1121
00:51:38,553 --> 00:51:39,471
Oui, nous l'avons fait.

1122
00:51:39,554 --> 00:51:43,308
Je ne suis jamais sorti avec quelqu'un de plus jeune que moi.

1123
00:51:43,391 --> 00:51:45,310
Et la plupart de mes ex étaient plus âgés.

1124
00:51:47,854 --> 00:51:49,356
Mais tu es vraiment mature.

1125
00:51:49,439 --> 00:51:51,817
Vraiment? Genre, j'ai l'air vieux ?

1126
00:51:51,900 --> 00:51:54,611
Non, je veux dire votre état d'esprit et votre attitude.

1127
00:51:54,694 --> 00:51:57,781
Et vous pouvez aussi être un homme plus grand.

1128
00:51:58,615 --> 00:51:59,991
-Désolé pour ça.
-Nous allons bien.

1129
00:52:00,075 --> 00:52:02,035
Ne t'inquiète pas. C'était mon mal.

1130
00:52:02,577 --> 00:52:04,204
Toutes les filles avec qui je sortais étaient très nécessiteuses.

1131
00:52:04,287 --> 00:52:07,582
Donc vous dites que vous acceptez très bien.

1132
00:52:07,666 --> 00:52:09,251
C'est plutôt cool.

1133
00:52:10,752 --> 00:52:12,504
Je suis content d'avoir eu cette chance aussi.

1134
00:52:13,547 --> 00:52:17,467
Je t'ai trouvé très charmant,

1135
00:52:17,551 --> 00:52:20,053
mais je ne voulais pas te décourager
en venant trop fort.

1136
00:52:20,637 --> 00:52:23,974
En fait, j'aime les gens
qui se consacrent à moi.

1137
00:52:24,057 --> 00:52:25,976
Alors, je vais y aller à fond à partir d'aujourd'hui.

1138
00:52:26,059 --> 00:52:28,687
-Vous serez?
-Les autres ne sont pas vraiment une option.

1139
00:52:28,770 --> 00:52:29,604
Pas pour moi.

1140
00:52:29,688 --> 00:52:30,814
Vraiment?

1141
00:52:31,398 --> 00:52:32,357
Vraiment.

1142
00:52:32,440 --> 00:52:35,735
Ce que je pensais personnellement,
dès le début,

1143
00:52:36,486 --> 00:52:39,698
était-ce bébé…
Yuria, tu étais le seul choix.

1144
00:52:41,658 --> 00:52:43,076
Il fait tellement chaud ici.

1145
00:52:43,159 --> 00:52:45,620
-Oh, ça a l'air bien.
-Bien, très gentil.

1146
00:52:45,704 --> 00:52:47,497
Je suis content d'avoir pu l'entendre.

1147
00:52:47,581 --> 00:52:49,207
Écoutez ce que vous avez ressenti.

1148
00:52:49,291 --> 00:52:50,834
Pourquoi regardes-tu le ciel ?

1149
00:52:51,835 --> 00:52:52,669
Je suis heureux.

1150
00:52:52,752 --> 00:52:53,837
Il est plutôt mignon.

1151
00:52:53,920 --> 00:52:56,381
J'avais l'impression que c'était dans
un étau tout le temps.

1152
00:52:56,464 --> 00:52:58,174
-Ton coeur ?
-Ça fait mal.

1153
00:52:59,301 --> 00:53:01,386
Et maintenant je me sens libre.

1154
00:53:01,469 --> 00:53:03,847
Je me suis débarrassé des chaînes,
et je l'ai fait à ma manière,

1155
00:53:05,181 --> 00:53:06,016
donc je suis content.

1156
00:53:07,976 --> 00:53:11,479
Tu me fais vraiment rire.
Aujourd'hui plus qu'hier.

1157
00:53:11,563 --> 00:53:13,607
En fin de compte, je serai le seul gars
te faire rire.

1158
00:53:16,651 --> 00:53:18,361
J'y vais à fond à partir de demain.

1159
00:53:19,112 --> 00:53:21,072
Je vais combattre Isamu pour toi.

1160
00:53:22,949 --> 00:53:25,535
Cela faisait un moment que je n'avais pas été aussi en colère.

1161
00:53:26,202 --> 00:53:27,829
C'est du lait.

1162
00:53:31,708 --> 00:53:34,544
Je n'oublierai jamais ça.

1163
00:53:34,628 --> 00:53:37,297
Je serai remboursé, c'est sûr.

1164
00:53:37,380 --> 00:53:39,382
Quand est-ce que Milk va revenir ?

1165
00:53:39,466 --> 00:53:40,675
Que va-t-il dire en premier ?

1166
00:53:40,759 --> 00:53:44,846
S'il essaie de me déranger,
Je vais lui botter le cul.

1167
00:53:44,930 --> 00:53:48,892
S'il me dérange même en plaisantant,
Je vais le battre.

1168
00:53:48,975 --> 00:53:50,977
Yanbo a un peu déraillé.

1169
00:53:51,061 --> 00:53:51,937
Il a.

1170
00:53:52,020 --> 00:53:54,481
Cela m'a vraiment surpris.

1171
00:53:54,564 --> 00:53:56,942
Je pensais qu'il jouerait cool,

1172
00:53:57,025 --> 00:54:00,153
fais comme si ce n'était pas grave,
ce genre de chose.

1173
00:54:01,029 --> 00:54:02,155
Il est honnête jusqu'à l'excès.

1174
00:54:02,238 --> 00:54:03,865
Il l’est vraiment.

1175
00:54:06,576 --> 00:54:07,744
C'était génial.

1176
00:54:07,827 --> 00:54:08,995
C'était?

1177
00:54:10,163 --> 00:54:13,625
Mon esprit est beaucoup plus clair,
et mon corps est rafraîchi aussi.

1178
00:54:14,250 --> 00:54:16,127
Tu parles comme si tu venais de faire l'amour.

1179
00:54:17,128 --> 00:54:18,463
Joli changement de rythme.

1180
00:54:18,546 --> 00:54:21,383
Genre : « J'étais tellement refoulé !
Je me sens tellement mieux maintenant !"

1181
00:54:21,466 --> 00:54:23,468
-As-tu fait l'amour ?
-Non non.

1182
00:54:23,551 --> 00:54:25,387
Ce serait foiré.

1183
00:54:25,470 --> 00:54:27,222
Cet endroit, c'est autre chose.

1184
00:54:27,305 --> 00:54:28,181
Ondes positives?

1185
00:54:28,264 --> 00:54:31,643
C'est une telle ambiance,
et cela a vraiment aidé à briser la glace.

1186
00:54:31,726 --> 00:54:32,686
Vraiment?

1187
00:54:32,769 --> 00:54:33,603
Était-il seins nus ?

1188
00:54:33,687 --> 00:54:36,564
Ouais, et il avait un super corps.

1189
00:54:37,607 --> 00:54:39,526
Cela m'a fait du bien.

1190
00:54:40,193 --> 00:54:42,028
-Ton cœur s'emballait ?
-Ouais.

1191
00:54:42,112 --> 00:54:44,072
-Est-ce que ça t'a fait basculer vers lui ?
-C'est vrai.

1192
00:54:45,323 --> 00:54:47,617
Il est probablement

1193
00:54:47,701 --> 00:54:48,660
-Il est
-Ouais.

1194
00:54:50,245 --> 00:54:52,330
Je suis content que nous ayons parlé.

1195
00:54:54,499 --> 00:54:58,294
L'âge n'a vraiment pas d'importance
quand ils ont de l'expérience.

1196
00:55:00,130 --> 00:55:03,925
Son processus de pensée et tout ça
étaient vraiment matures.

1197
00:55:05,260 --> 00:55:08,680
J'étais comme "apporte l'amour".
Sérieusement.

1198
00:55:11,850 --> 00:55:13,435
C'est comme ça que tu utilises l'expression ?

1199
00:55:13,518 --> 00:55:15,687
C'était une superbe scène.

1200
00:55:16,438 --> 00:55:18,440
-"Amène l'amour."
-Je vois maintenant.

1201
00:55:18,523 --> 00:55:19,649
Nous avons un nouveau devis.

1202
00:55:19,733 --> 00:55:20,734
Nous le faisons.

1203
00:55:20,817 --> 00:55:23,778
S'il vous plaît, allez-y et utilisez-le.

1204
00:55:23,862 --> 00:55:25,697
Milk a de vraies compétences relationnelles.

1205
00:55:25,780 --> 00:55:28,366
Ouais, crois-le ou non.

1206
00:55:28,450 --> 00:55:33,204
J'ai été surpris.
Je pensais qu'il serait du genre silencieux.

1207
00:55:33,830 --> 00:55:37,709
Bébé a dit qu'elle avait trouvé sa maturité
pour son jeune âge

1208
00:55:37,792 --> 00:55:39,085
très attirant pour elle.

1209
00:55:39,169 --> 00:55:42,338
Sa maturité pour son jeune âge ?

1210
00:55:42,422 --> 00:55:43,298
Elle a dit ça.

1211
00:55:43,381 --> 00:55:46,217
J'ai regardé des émissions de téléréalité sur les rencontres.

1212
00:55:46,301 --> 00:55:49,179
je n'ai jamais entendu
"Sa maturité pour son jeune âge"

1213
00:55:49,721 --> 00:55:50,722
être un attribut positif.

1214
00:55:50,805 --> 00:55:52,766
-Leurs priorités sont différentes.
-Ce spectacle règne.

1215
00:55:52,849 --> 00:55:53,850
N'est-ce pas génial ?

1216
00:55:53,933 --> 00:55:55,560
Ils regardent au plus profond de eux.

1217
00:55:55,643 --> 00:55:57,645
Je commence à devenir accro à ça.

1218
00:55:57,729 --> 00:55:58,772
N'est-ce pas génial ?

1219
00:55:58,855 --> 00:56:01,399
Vous le tournez de cette façon…

1220
00:56:01,483 --> 00:56:02,358
Quoi ?

1221
00:56:02,442 --> 00:56:03,318
Au cas où…

1222
00:56:06,112 --> 00:56:06,946
Ah, il est de retour.

1223
00:56:07,030 --> 00:56:10,408
Il est de retour ! Et maintenant ?
C'est effrayant ! S'il vous plaît, arrêtez !

1224
00:56:12,952 --> 00:56:13,870
Je suis de retour.

1225
00:56:15,747 --> 00:56:16,664
Quelque chose est arrivé ?

1226
00:56:17,999 --> 00:56:19,000
Tu es fou ?

1227
00:56:19,876 --> 00:56:21,252
Le sauna était bon.

1228
00:56:23,755 --> 00:56:24,798
Tu es jaloux ?

1229
00:56:27,509 --> 00:56:29,385
-Qui est jaloux alors ?
-Quoi?

1230
00:56:29,469 --> 00:56:31,179
À votre avis, qui est jaloux ici ?

1231
00:56:31,262 --> 00:56:33,515
-Tout le monde?
-Non. Bien sûr que non.

1232
00:56:33,598 --> 00:56:35,225
Tu devrais arrêter.

1233
00:56:35,892 --> 00:56:36,768
Yanbo, hein ?

1234
00:56:36,851 --> 00:56:38,436
Tu veux que je te botte le cul ?

1235
00:56:39,395 --> 00:56:41,314
Quand je suis énervé, je ne me retiens pas.

1236
00:56:44,651 --> 00:56:47,237
Tu sais, disent-ils
l'histoire est écrite par les vainqueurs.

1237
00:56:47,987 --> 00:56:49,322
Avez-vous entendu ça ?

1238
00:56:50,657 --> 00:56:51,991
N'a-t-il pas dit qu'il était fan ?

1239
00:56:56,830 --> 00:56:57,747
Yanbo.

1240
00:56:57,831 --> 00:56:58,665
Quoi?

1241
00:57:00,125 --> 00:57:02,001
Jouez avec moi et vous êtes mort. Pour de vrai.

1242
00:57:02,085 --> 00:57:04,629
N'ose pas.
Jouez avec moi et votre cul est de l'herbe.

1243
00:57:04,712 --> 00:57:06,339
Est-ce qu'ils iront bien ?

1244
00:57:06,923 --> 00:57:09,134
je vais te battre
au moment où tu me déranges.

1245
00:57:18,351 --> 00:57:23,356
Traduction des sous-titres par Sriram Gurunathan


